هذه الصفحة ترجمة مقدَّمة للتسهيل. النسخة الإنجليزية هي النص المعتمد وهي التي يُعمل بها في حال وجود أي تعارض.
آخر تحديث 17 أغسطس 2026
التطبيق لا يحتوي على حسابات ولا تحليلات. تُقرأ لقطات شاشتك وأي ملف تستورده على هاتفك فقط، ولا تُرفع أبدًا. الشيء الوحيد الذي يحتفظ به هو معرّف عشوائي لجهازك، وذلك فقط إذا مُنحت رمزًا مجانيًا واخترت إدخاله — وهو أيضًا السبب الوحيد الذي يجعله يتصل بخادمه الخاص.
هذا الموقع أمر مختلف: فهو يستخدم Google Analytics، وذلك فقط إذا وافقت على الإشعار عند زيارتك الأولى. وفي حال الرفض، لا يتم تعيين أي ملفات تعريف ارتباط.
تطبيق Wren من صنع Spencer Fields، وهو تاجر فردي مؤسس في المملكة المتحدة، بعنوان Lytchett House, 13 Freeland Park, Wareham Road, Lytchett Matravers, Poole, BH16 6FA. لأي استفسار يتعلق بهذه السياسة، يُرجى الكتابة إلى Apps [at] spencerfields [dot] com.
في التطبيق، لا يوجد حساب لإنشائه، ولا تسجيل دخول، ولا ملف شخصي، ولا خدمة تحليلات أو إبلاغ عن الأعطال. تعيش كل المعلومات التي يتذكرها Wren تقريبًا على جهازك وتختفي عند حذف التطبيق. (الموقع الإلكتروني مختلف، وسيأتي الحديث عنه لاحقًا.)
الاستثناء الوحيد هو معرّف عشوائي لجهازك، وهذا لا ينطبق إلا إذا أدخلت رمزًا مجانيًا. وسنشرح ذلك بالتفصيل أدناه. تعلن بطاقة خصوصية Wren في App Store هذا الأمر بالضبط — معرّف جهاز، يُستخدم لتشغيل وظائف التطبيق، وغير مرتبط بهويتك ولا يُستخدم أبدًا للتتبع — والغرض من هذه الصفحة وتلك البطاقة أن يقولا الشيء نفسه.
يحصل بعض الأشخاص على رمز يفتح الميزة المدفوعة دون دفع — مثل مراجعي Apple وأصدقاء المطوّر. وهذا هو الجزء الوحيد من Wren الذي يتواصل مع خادم يديره Wren، ولا يحدث ذلك إلا إذا حصلت على رمز واخترت إدخاله. وإن لم يكن الأمر كذلك، فلن يتواصل Wren مع ذلك الخادم على الإطلاق.
عند إدخال رمز، يتم إرسال أمرين: الرمز نفسه، ومعرّف عشوائي لجهازك. يُنشئ Wren هذا المعرّف، وهو غير مشتق من جهازك، ولا يُعرّف بشيء يتجاوز عملية التثبيت هذه. ولا يُرسَل معه أي شيء آخر — لا اسم، ولا عنوان بريد إلكتروني، ولا موقع، ولا لقطة شاشة.
يُحفظ هذا الزوج بحيث يمكن استخدام الرمز مرة واحدة فقط وليس أكثر، وهذا هو السبب الكامل وراء إشراك خادم: فالهاتف لا يملك وسيلة لمعرفة أن رمزًا ما قد استُخدم بالفعل على هاتف آخر. يُتحقق من الرد ويُحفظ على جهازك، وبالنسبة لمعظم الناس هذه نهاية الأمر — لا يتكرر التحقق بعد ذلك. الاستثناء هو الرموز القليلة التي تمنح أيضًا صلاحية إدارية للوحة تحكم المطوّر الخاصة: يُعاد تأكيد هذه تقريبًا مرة يوميًا، بإرسال الشيئين نفسيهما ولا شيء غيرهما، حتى يمكن سحب رمز من هذا النوع.
الخادم هو Cloudflare Worker ضمن حساب المطوّر الخاص، وتعمل Cloudflare بصفتها معالج بيانات له. وإذا رُفض رمز ما، يُسجَّل عنوان IP المصدر بمفرده لمدة تصل إلى ساعة، حتى لا يتعرض هذا المسار لمحاولات تخمين متكررة. ولا يُخزَّن هذا العنوان مع الرمز أو مع معرّف جهازك، ولا يُخزَّن على الإطلاق عندما ينجح الرمز، ويُحذف تلقائيًا.
أنت من يختار الصور التي يمكن لـ Wren قراءتها، وذلك من خلال منتقي الصور الخاص بـ Apple. لا يملك Wren أي صلاحية دائمة للوصول إلى مكتبة صورك — بل فقط إلى الصور التي تسلّمها له.
يتم التعرف على النصوص بالكامل على جهازك، باستخدام إطار عمل Vision من Apple. لا يقوم Wren أبدًا برفع الصور نفسها أو نقلها أو تخزينها. وينطبق الأمر نفسه على أي ملف تستورده — إذ يُفتح جدول بيانات أو ملف خرائط مُصدَّر من خلال منتقي المستندات الخاص بـ Apple، ويُقرأ على الجهاز، ولا يُرسَل أبدًا إلى أي مكان. وبمجرد قراءة اسم من صورة، لا يعود لدى Wren أي استخدام آخر له ولا يحتفظ بنسخة منه.
نصوص ومعرّفات فقط — لا تُرسَل صورة أبدًا، ولا ملف أبدًا. كل ما يلي يذهب إلى Apple، باستثناء الصف الأخير، الذي لا يحدث إلا إذا أدخلت رمزًا مجانيًا.
| ماذا | يُرسل إلى | السبب |
|---|---|---|
| اسم المكان والمدينة التي أكدتها | Apple Maps | للعثور على المكان. هذا هو بحث خرائط Apple العادي، يُجرى من جهازك بالطريقة نفسها التي يُجريه بها تطبيق الخرائط. |
| المدينة أو المنطقة التي تؤكدها | Apple Maps | لتحويل اسم مثل "لندن" إلى موقع جغرافي، بحيث يبحث في المكان الصحيح. |
| الأماكن التي تختار نشرها | Apple Maps | يفتح Wren رابطًا يُنشئ الدليل. تنتقل الأماكن داخل ذلك الرابط. |
| رابط Guide مشارك تلصقه | Apple Maps | فقط إذا لصقت رابطًا. تُنتج قائمة المشاركة في Apple رابطًا قصيرًا لا يحمل أي محتوى مقروء، لذا يسأل Wren شركة Apple عن الوجهة التي يشير إليها الرابط لقراءة الأماكن الموجودة فيه. يُرسل الرابط وتُقرأ الإجابة فقط؛ لا يُرسل معه أي شيء آخر، ولا يحتفظ Wren بأي سجل لذلك. |
| معرّف مكان موجود بالفعل في ذلك الـ Guide | Apple Maps | فقط إذا لصقت رابط دليل. يحمل رابط Apple معرّفات دون أسماء، لذا يطلب Wren من Apple اسم كل مكان وعنوانه لعرض قائمة لك بدلًا من صف من الخانات الفارغة. |
| طلبات الشراء | Apple | يتم التعامل معها بالكامل عبر App Store. لا يطّلع Wren إطلاقًا على تفاصيل الدفع أو اسمك أو عنوانك. |
| رمز مجاني ومعرّف جهاز عشوائي | خادم كود Wren | فقط إذا مُنحت رمزًا وأدخلته — وبالنسبة لرمز يمنح أيضًا صلاحية إدارية، تقريبًا مرة يوميًا بعد ذلك. انظر أعلاه. إذا لم تُدخل رمزًا مطلقًا، فلن يحدث هذا أبدًا. |
تعامل Apple مع كل ما سبق باستثناء الصف الأخير يخضع لسياسة خصوصية Apple، وليس لهذه السياسة. لا يرسل التطبيق أي شيء إلى أي جهة أخرى — لا خدمة خارجية، ولا معلن، ولا مزوّد تحليلات. (يستخدم هذا الموقع Google Analytics بموافقتك؛ انظر أدناه.)
لا يتصل Wren بإنستغرام أو تيك توك أو أي خدمة أخرى. وليس لديه أي وصول إلى حساباتك عليها، ولا يقرأ أو يستخلص أو يُنزّل أي شيء منها. كل ما يفعله هو قراءة لقطات الشاشة التي التقطتها واخترت مشاركتها معه.
هذه بيانات تخزين تطبيق عادية على هاتفك، مشمولة بتشفير جهازك نفسه. حذف Wren يحذفها.
Wren غير موجّه للأطفال ولا يجمع أي بيانات شخصية من أي شخص، أيًا كان عمره.
بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات في المملكة المتحدة واللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي، لك حقوق الوصول والتصحيح والمحو والتقييد والاعتراض ونقل البيانات الشخصية المحتفَظ بها عنك.
إن لم تُدخل رمزًا مجانيًا قط، فلا يحتفظ Wren بأي شيء عنك على الإطلاق، وبالتالي لا يوجد عمليًا ما يُطلب الوصول إليه أو تصحيحه أو محوه. أما إن فعلت، فالسجل الوحيد هو الرمز الذي استخدمته ومعرّف الجهاز العشوائي المرفق به، ويُحتفظ بهما حتى لا يُستخدم الرمز مرة أخرى. راسلنا على العنوان أعلاه وسيُحذف، أو يُرسل إليك، خلال شهر واحد. حذفه يُطلق الرمز لشخص آخر.
إن كنت مقيمًا في المملكة المتحدة، يمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى مكتب مفوض المعلومات.
يستخدم هذا الموقع Google Analytics لعدّ الزيارات ومعرفة الصفحات التي يقرؤها الزوّار، وMicrosoft Clarity لمعرفة أجزاء الصفحة التي تُقرأ والمواضع التي يتعثّر الزوّار فيها. وهما الجهتان الخارجيتان الوحيدتان على الموقع، ولا توجد إعلانات، ولا يُستخدم أي شيء هنا لبناء ملف تعريفي عنك أو لتتبّعك في مواقع أخرى.
لا يتم تحميل أي شيء قبل موافقتك. ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالتحليلات ليست ضرورية بشكل صارم، ولذلك فهي تتطلب موافقتك المسبقة بموجب لائحة الخصوصية والاتصالات الإلكترونية. يظهر إشعار عند زيارتك الأولى يتضمّن خيارَي قبول ورفض. وإلى أن تختار، يضبط Google Consent Mode كل أنواع التخزين على وضع "مرفوض"، ولا يتم تحميل نصّ Google أو نصّ Microsoft على الإطلاق — أي أن الرفض لا يضع أي ملفات تعريف ارتباط ولا يرسل لأي منهما شيئًا. يُحفظ اختيارك في التخزين المحلي لمتصفحك حتى لا يظهر الإشعار إلا مرة واحدة.
لتغيير رأيك، امسح بيانات هذا الموقع في متصفحك، وسيظهر الإشعار مرة أخرى.
إذا وافقت، تتلقى Google إشارات التحليلات المعتادة - الصفحات التي تشاهدها، ومكانك تقريبًا، ونوع الجهاز والمتصفح الذي تستخدمه - وتضع ملفات تعريف ارتباط لتمييز كل زيارة عن الأخرى. تعمل Google كمعالج بيانات في هذا الشأن، ويخضع تعاملها لـسياسة خصوصية Google. تظل إشارات الإعلانات والتخصيص مرفوضة أيًا كان اختيارك.
يتجاوز Microsoft Clarity مجرّد العدّ. فإذا وافقت، فإنه يسجّل كيفية التمرير والنقر على الصفحة أثناء زيارتك ويعيد عرض هذه التفاعلات، ويضبط ملفات تعريف ارتباط خاصة به للتمييز بين زيارة وأخرى. وأي شيء يُكتب في حقل نموذج أو يُختار من قائمة منسدلة يُموّه قبل أن يغادر متصفحك: يموّه Clarity هذه العناصر في كل الأنماط التي يوفرها ولا يقدّم وسيلة لتعطيل ذلك. وفي الإعداد المستخدم هنا، تُموّه أيضًا الأرقام وعناوين البريد الإلكتروني التي تظهر في أي موضع من الصفحة. وتعمل Microsoft كجهة معالجة للبيانات في هذا الشأن، وتخضع طريقة تعاملها مع البيانات لـبيان خصوصية Microsoft. وبما أن تسجيل الزيارة ليس معلومات مجمّعة، فهو ليس شيئًا يمكن تشغيله دون طلب الإذن، ولهذا يُعرض الاختيار بدلاً من افتراضه.
بشكل منفصل، يحتفظ مزوّد الاستضافة بسجلات وصول الخادم المعتادة، وهو أمر طبيعي لأي موقع إلكتروني وليس شيئًا تقرأه Wren أو تستخدمه.
لا شيء من هذا ينطبق على التطبيق. تطبيق Wren لنظام iOS لا يحتوي على أي تحليلات من أي نوع ولم يحتوِ قط. هذا القسم يخص هذا الموقع الإلكتروني فقط.
إذا تغيّرت هذه السياسة، يتغيّر التاريخ الموجود أعلاها معها. سيُشار إلى التغييرات الجوهرية في هذه الصفحة بدلًا من إجرائها بصمت.