Esta página é uma tradução fornecida por conveniência. A versão em inglês é o texto oficial e prevalece em caso de qualquer discrepância.
Última atualização a 17 de agosto de 2026
A aplicação não tem contas nem análises. As suas capturas de ecrã e qualquer ficheiro que importe são lidos no seu telemóvel e nunca são carregados. A única coisa que guarda é um identificador aleatório do seu dispositivo, e apenas se lhe tiver sido dado um código gratuito e optar por o introduzir — sendo também essa a única razão pela qual contacta um servidor próprio.
Este site é uma questão à parte: utiliza o Google Analytics, e apenas se aceitar o aviso na sua primeira visita. Recusar não define quaisquer cookies.
O Wren é criado por Spencer Fields, empresário em nome individual estabelecido no Reino Unido, em Lytchett House, 13 Freeland Park, Wareham Road, Lytchett Matravers, Poole, BH16 6FA. Para qualquer questão relacionada com esta política, escreva para Apps [at] spencerfields [dot] com.
Na aplicação não há nenhuma conta para criar, nenhuma sessão para iniciar, nenhum perfil, e nenhum serviço de análise ou de relatório de falhas. Praticamente tudo o que o Wren guarda reside no seu dispositivo e desaparece quando elimina a aplicação. (O site é diferente, e é abordado mais adiante.)
A única exceção é um identificador aleatório do seu dispositivo, e aplica-se apenas se introduzir um código de cortesia. É descrito na íntegra abaixo. O rótulo de privacidade da Wren na App Store declara exatamente isto — um identificador de dispositivo, usado para a funcionalidade da aplicação, não associado à sua identidade e nunca utilizado para rastreio — e esta página e esse rótulo pretendem dizer a mesma coisa.
Algumas pessoas recebem um código que desbloqueia a funcionalidade paga sem pagar — revisores da Apple, e amigos do programador. Esta é a única parte da Wren que contacta um servidor gerido pela Wren, e isso só acontece se lhe tiver sido dado um código e optar por o introduzir. Se não tiver recebido nenhum, a Wren nunca contacta esse servidor.
Quando um código é introduzido, são enviadas duas coisas: o próprio código, e um identificador aleatório do seu dispositivo. O identificador é gerado pela Wren, não deriva do seu hardware, e não identifica nada além desta instalação. Mais nada é enviado com ele — nem nome, nem endereço de email, nem localização, nem captura de ecrã.
O par é guardado para que um código possa ser usado uma vez e não outra vez, o que é a razão pela qual um servidor está envolvido: um telemóvel não tem forma de saber que um código já foi usado noutro telemóvel. A resposta é verificada e guardada no seu dispositivo, e para quase todos é aí que termina — a verificação não volta a acontecer. A exceção são os poucos códigos que também concedem acesso administrativo à consola do próprio programador: esses são reconfirmados cerca de uma vez por dia, enviando as mesmas duas coisas e nada mais, para que esse código possa ser revogado.
O servidor é um Cloudflare Worker na conta do próprio programador, e a Cloudflare atua como subcontratante de dados para o mesmo. Se um código for rejeitado, o endereço IP de origem é registado isoladamente durante até uma hora, para que o endpoint não possa ser sobrecarregado com tentativas. Não é guardado junto com o código ou o identificador do seu dispositivo, não é guardado de todo quando um código é validado com sucesso, e é eliminado automaticamente.
Escolhe quais imagens a Wren pode ler, através do seletor de fotos da própria Apple. A Wren não tem acesso permanente à sua biblioteca de fotos — apenas às imagens que lhe entrega.
O reconhecimento de texto é executado inteiramente no seu dispositivo, utilizando a framework Vision da Apple. As imagens em si nunca são enviadas, transmitidas ou guardadas pela Wren. O mesmo se aplica a um ficheiro que importe — uma folha de cálculo ou exportação de mapa é aberta através do seletor de documentos da Apple, lida no dispositivo, e nunca é enviada para lado nenhum. Depois de um nome ser lido a partir de uma imagem, a Wren não tem mais nenhuma utilidade para ele e não guarda uma cópia.
Apenas texto e identificadores — nunca uma imagem, e nunca um ficheiro. Tudo o que se segue vai para a Apple, à exceção da última linha, que só acontece se introduzir um código de cortesia.
| O quê | Vai para | Porquê |
|---|---|---|
| O nome de um local e a cidade que confirmou | Apple Maps | Para encontrar o local. Esta é a pesquisa normal do Apple Maps, feita a partir do seu dispositivo da mesma forma que a aplicação Maps a faz. |
| A cidade ou região que confirma | Apple Maps | Para transformar um nome como "Londres" numa localização, para que a pesquisa procure no local certo. |
| Os locais que escolhe publicar | Apple Maps | O Wren abre um link que cria o guide. Os locais viajam dentro desse link. |
| Uma ligação de Guide partilhado que cola | Apple Maps | Apenas se colar uma. O painel de partilha da Apple produz uma ligação curta que não contém nada legível, por isso o Wren pergunta à Apple para onde aponta, de modo a poder ler os locais nela contidos. A ligação é enviada e a resposta é lida; nada mais é enviado com ela, e o Wren não guarda qualquer registo disso. |
| O identificador de um local já existente nesse Guide | Apple Maps | Apenas se colar uma ligação de guide. A ligação da Apple contém identificadores e não nomes, por isso o Wren pede à Apple o nome e a morada de cada local, de modo a mostrar-lhe uma lista em vez de uma fila de espaços em branco. |
| Pedidos de compra | Apple | Geridos inteiramente pela App Store. O Wren nunca vê os seus dados de pagamento, nome ou morada. |
| Um código de cortesia e um identificador aleatório do dispositivo | O servidor de códigos do Wren | Apenas se lhe tiver sido dado um código e o introduzir — e, para um código que também concede acesso administrativo, cerca de uma vez por dia a partir daí. Ver acima. Se nunca introduzir um, isto nunca acontece. |
O tratamento por parte da Apple de tudo o que foi referido acima, exceto a última linha, é regido pela política de privacidade da Apple, e não por esta. A aplicação não envia nada a mais ninguém — nenhum serviço de terceiros, nenhum anunciante, nenhum fornecedor de análise. (Este site utiliza o Google Analytics, com o seu consentimento; veja abaixo.)
O Wren não se liga ao Instagram, TikTok ou a qualquer outro serviço. Não tem acesso às suas contas nesses serviços e não lê, extrai nem transfere nada deles. Apenas lê as capturas de ecrã que tirou e escolheu partilhar com ele.
Trata-se de armazenamento comum de aplicações no seu telemóvel, protegido pela própria encriptação do seu dispositivo. Eliminar o Wren elimina-os.
O Wren não se destina a crianças e não recolhe dados pessoais de ninguém, seja qual for a idade.
Ao abrigo do RGPD do Reino Unido e do RGPD da UE, tem direitos de acesso, retificação, eliminação, limitação, oposição e portabilidade relativamente aos dados pessoais que sobre si sejam detidos.
Se nunca inseriu um código gratuito, o Wren não guarda absolutamente nada sobre si, pelo que, na prática, não há nada a aceder, corrigir ou eliminar. Se o fez, o único registo é o código que utilizou e o identificador aleatório do dispositivo que o acompanhou, guardado para que o código não possa ser utilizado novamente. Escreva para o endereço acima e o registo será eliminado, ou enviado, no prazo de um mês. Ao eliminá-lo, o código fica disponível para outra pessoa.
Se se encontrar no Reino Unido, pode também apresentar queixa junto do Information Commissioner's Office.
Este site utiliza o Google Analytics para contar visitas e perceber quais as páginas mais lidas, e o Microsoft Clarity para ver que partes de uma página são lidas e onde as pessoas ficam presas. São os únicos terceiros presentes no site, não existe publicidade, e nada aqui é utilizado para construir um perfil seu ou para o seguir noutros locais.
Nada é carregado até que aceite. Os cookies de análise não são estritamente necessários, pelo que, ao abrigo do Regulamento sobre Privacidade e Comunicações Eletrónicas, exigem primeiro o seu consentimento. Um aviso surge na sua primeira visita, com as opções Aceitar e Recusar. Até fazer a sua escolha, o Google Consent Mode mantém todos os tipos de armazenamento como "recusados" e nem o script do Google nem o da Microsoft são carregados de todo — assim, recusar não define quaisquer cookies e não envia dados a nenhum dos dois. A sua escolha fica guardada no armazenamento local do seu navegador, para que o aviso apareça apenas uma vez.
Para mudar de ideias, limpe os dados deste site no seu navegador e o aviso voltará a aparecer.
Se aceitar, a Google recebe os sinais analíticos habituais — as páginas que visualiza, aproximadamente onde se encontra e que tipo de dispositivo e navegador utiliza — e define cookies para distinguir uma visita da seguinte. A Google atua como subcontratante de dados nesse âmbito, e o tratamento rege-se pela política de privacidade da Google. Os sinais de publicidade e personalização permanecem recusados, seja qual for a sua escolha.
O Microsoft Clarity vai além de contar visitas. Se aceitar, regista como uma página é percorrida e clicada durante a sua visita e reproduz essas interações, definindo os seus próprios cookies para distinguir uma visita da seguinte. Tudo o que for escrito num campo de formulário ou escolhido numa lista pendente é ocultado antes de sair do seu navegador: o Clarity oculta estes dados em todos os modos que oferece e não disponibiliza forma de desativar essa ocultação. Na configuração aqui utilizada, números e endereços de email que apareçam em qualquer parte da página são igualmente ocultados. A Microsoft atua como subcontratante de dados para este efeito, e o seu tratamento rege-se pela declaração de privacidade da Microsoft. Uma vez que o registo de uma visita não constitui informação agregada, não é algo que possa ser feito sem autorização prévia, razão pela qual a escolha é oferecida em vez de presumida.
Separadamente, o fornecedor de alojamento mantém os registos de acesso habituais do servidor, o que é normal para qualquer site e não é algo que a Wren leia ou utilize.
Nada disto se aplica à aplicação. A aplicação Wren para iOS não contém qualquer tipo de análise e nunca conteve. Esta secção refere-se apenas a este site.
Se esta política for alterada, a data no topo é atualizada em conformidade. As alterações relevantes serão assinaladas nesta página, e não feitas discretamente.