Cette page est une traduction fournie à titre pratique. La version anglaise fait foi et prévaut en cas de divergence.
Dernière mise à jour le 17 août 2026
L'application ne comporte ni compte ni analyse. Vos captures d'écran et tout fichier que vous importez sont lus sur votre téléphone et ne sont jamais téléversés. La seule chose qu'elle conserve est un identifiant aléatoire de votre appareil, et uniquement si l'on vous a remis un code gratuit et que vous choisissez de le saisir — c'est aussi la seule raison pour laquelle elle contacte l'un de ses serveurs.
Ce site web est une tout autre affaire : il utilise Google Analytics, et seulement si vous acceptez l'avis lors de votre première visite. Si vous refusez, aucun cookie n'est déposé.
Wren est édité par Spencer Fields, entrepreneur individuel établi au Royaume-Uni, à Lytchett House, 13 Freeland Park, Wareham Road, Lytchett Matravers, Poole, BH16 6FA. Pour toute question concernant cette politique, écrivez à Apps [at] spencerfields [dot] com.
Dans l'application, il n'y a aucun compte à créer, aucune connexion, aucun profil, ni aucun service de statistiques ou de rapport d'incidents. Presque tout ce dont Wren se souvient réside sur votre appareil et disparaît lorsque vous supprimez l'application. (Le site web est différent, et est traité plus bas.)
La seule exception est un identifiant aléatoire pour votre appareil, et cela ne s'applique que si vous saisissez un code gratuit. Il est décrit en détail ci-dessous. L'étiquette de confidentialité de Wren sur l'App Store déclare exactement cela — un identifiant d'appareil, utilisé pour le fonctionnement de l'application, non lié à votre identité et jamais utilisé à des fins de pistage — et cette page ainsi que cette étiquette sont censées dire la même chose.
Certaines personnes reçoivent un code qui débloque la fonctionnalité payante sans avoir à payer — des évaluateurs chez Apple, et des proches du développeur. C'est la seule partie de Wren qui contacte un serveur géré par Wren, et cela ne se produit que si vous avez reçu un code et choisissez de le saisir. Si ce n'est pas le cas, Wren ne contacte jamais ce serveur.
Lorsqu'un code est saisi, deux éléments sont envoyés : le code lui-même, et un identifiant aléatoire pour votre appareil. L'identifiant est généré par Wren, n'est pas dérivé de votre matériel, et n'identifie rien au-delà de cette installation. Rien d'autre ne l'accompagne — ni nom, ni adresse e-mail, ni localisation, ni capture d'écran.
La paire est conservée afin qu'un code puisse être utilisé une fois et pas davantage, ce qui est la seule raison pour laquelle un serveur est impliqué : un téléphone n'a aucun moyen de savoir qu'un code a déjà été utilisé sur un autre téléphone. La réponse est vérifiée et conservée sur votre appareil, et pour presque tout le monde, cela s'arrête là — la vérification n'a pas lieu une seconde fois. L'exception concerne les quelques codes qui accordent également un accès administratif à la console du développeur : ceux-ci sont reconfirmés environ une fois par jour, en envoyant les deux mêmes éléments et rien d'autre, afin qu'un tel code puisse être révoqué.
Le serveur est un Cloudflare Worker dans le compte du développeur lui-même, et Cloudflare agit en tant que sous-traitant de données pour celui-ci. Si un code est rejeté, l'adresse IP d'origine est enregistrée seule pendant une heure au maximum, afin que le point d'accès ne puisse pas être bombardé de tentatives. Elle n'est pas conservée avec le code ou l'identifiant de votre appareil, elle n'est pas conservée du tout lorsqu'un code réussit, et elle est supprimée automatiquement.
Vous choisissez quelles images Wren peut lire, via le sélecteur de photos propre à Apple. Wren n'a aucun accès permanent à votre photothèque — seulement aux images que vous lui confiez.
La reconnaissance de texte s'exécute entièrement sur votre appareil, à l'aide du framework Vision d'Apple. Les images elles-mêmes ne sont jamais téléversées, transmises ou conservées par Wren. Il en va de même pour un fichier que vous importez — un tableur ou un export de carte est ouvert via le sélecteur de documents d'Apple, lu sur l'appareil, et jamais envoyé où que ce soit. Une fois qu'un nom a été lu à partir d'une image, Wren n'en a plus l'usage et n'en conserve pas de copie.
Uniquement du texte et des identifiants — jamais une image, et jamais un fichier. Tout ce qui suit va vers Apple, à l'exception de la dernière ligne, qui ne se produit que si vous saisissez un code gratuit.
| Quoi | Destination | Pourquoi |
|---|---|---|
| Le nom d'un lieu, ainsi que la ville que vous avez confirmée | Apple Maps | Pour trouver le lieu. Il s'agit de la recherche Maps habituelle d'Apple, effectuée depuis votre appareil de la même manière que le fait l'application Maps. |
| La ville ou la région que vous confirmez | Apple Maps | Pour transformer un nom comme « Londres » en lieu, afin que la recherche s'effectue au bon endroit. |
| Les lieux que vous choisissez de publier | Apple Maps | Wren ouvre un lien qui crée le guide. Les lieux voyagent à l'intérieur de ce lien. |
| Un lien de guide partagé que vous collez | Apple Maps | Uniquement si vous en collez un. La feuille de partage d'Apple produit un lien court qui ne contient rien de lisible, aussi Wren demande à Apple où il pointe afin de lire les lieux qu'il contient. Le lien est envoyé et la réponse lue ; rien d'autre n'est envoyé avec lui, et Wren n'en conserve aucune trace. |
| L'identifiant d'un lieu déjà présent dans ce guide | Apple Maps | Uniquement si vous collez un lien de Guide. Le lien d'Apple contient des identifiants et aucun nom, aussi Wren demande à Apple le nom et l'adresse de chaque lieu afin de vous montrer une liste plutôt qu'une suite de cases vides. |
| Demandes d'achat | Apple | Entièrement gérées par l'App Store. Wren ne voit jamais vos coordonnées de paiement, votre nom ou votre adresse. |
| Un code offert, ainsi qu'un identifiant d'appareil aléatoire | Le serveur de codes de Wren | Uniquement si l'on vous a remis un code et que vous le saisissez — et, pour un code accordant également un accès administratif, environ une fois par jour par la suite. Voir ci-dessus. Si vous n'en saisissez jamais, cela ne se produit jamais. |
La façon dont Apple traite tout ce qui précède, à l'exception de la dernière ligne, est régie par la politique de confidentialité d'Apple, et non par celle-ci. L'application n'envoie rien à qui que ce soit d'autre — aucun service tiers, aucun annonceur, aucun fournisseur d'analyse. (Ce site utilise en revanche Google Analytics, avec votre consentement ; voir ci-dessous.)
Wren ne se connecte ni à Instagram, ni à TikTok, ni à aucun autre service. Il n'a aucun accès à vos comptes sur ces plateformes et ne lit, n'extrait ni ne télécharge rien depuis celles-ci. Il ne fait que lire les captures d'écran que vous avez prises et choisi de partager avec lui.
Il s'agit de stockage d'application ordinaire sur votre téléphone, couvert par le chiffrement propre à votre appareil. Supprimer Wren les supprime.
Wren ne s'adresse pas aux enfants et ne collecte aucune donnée personnelle auprès de qui que ce soit, quel que soit son âge.
En vertu du RGPD britannique et du RGPD européen, vous disposez de droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité sur les données personnelles vous concernant.
Si vous n'avez jamais saisi de code complémentaire, Wren ne détient absolument rien sur vous ; il n'y a donc, en pratique, rien à consulter, corriger ou effacer. Si vous l'avez fait, le seul enregistrement conservé est le code que vous avez utilisé et l'identifiant d'appareil aléatoire qui l'accompagnait, conservés pour empêcher toute réutilisation du code. Écrivez à l'adresse ci-dessus et il sera supprimé, ou vous sera transmis, dans un délai d'un mois. Sa suppression libère le code pour quelqu'un d'autre.
Si vous résidez au Royaume-Uni, vous pouvez également déposer une plainte auprès de l'Information Commissioner's Office.
Ce site utilise Google Analytics pour compter les visites et voir quelles pages sont lues, et Microsoft Clarity pour voir quelles parties d'une page sont lues et où les gens rencontrent des difficultés. Ce sont les seuls tiers présents sur le site, il n'y a aucune publicité, et rien ici n'est utilisé pour établir un profil de vous ou pour vous suivre ailleurs.
Rien ne se charge tant que vous n'avez pas donné votre accord. Les cookies analytiques ne sont pas strictement nécessaires, donc en vertu du Privacy and Electronic Communications Regulations, ils nécessitent d'abord votre consentement. Un avis apparaît lors de votre première visite avec les options Accepter et Refuser. Tant que vous n'avez pas choisi, Google Consent Mode maintient chaque type de stockage sur « refusé » et ni le script Google ni le script Microsoft ne sont chargés du tout — ainsi, refuser ne dépose aucun cookie et n'envoie rien à l'un ni à l'autre. Votre choix est conservé dans le stockage local de votre navigateur afin que l'avis n'apparaisse qu'une seule fois.
Pour changer d'avis, effacez les données de ce site dans votre navigateur et l'avis réapparaîtra.
Si vous acceptez, Google reçoit les signaux analytiques ordinaires — les pages que vous consultez, votre localisation approximative, ainsi que le type d'appareil et de navigateur que vous utilisez — et dépose des cookies pour distinguer une visite d'une autre. Google agit alors en tant que sous-traitant des données, et son traitement est régi par la politique de confidentialité de Google. Les signaux publicitaires et de personnalisation restent refusés quel que soit votre choix.
Microsoft Clarity va plus loin qu'un simple comptage. Si vous acceptez, il enregistre la façon dont une page est parcourue et cliquée pendant votre visite et rejoue ces interactions, et il dépose ses propres cookies pour distinguer une visite d'une autre. Tout ce qui est saisi dans un champ de formulaire ou choisi dans une liste déroulante est masqué avant de quitter votre navigateur : Clarity masque ces éléments dans tous les modes qu'il propose et ne permet pas de désactiver cette fonction. Avec le réglage utilisé ici, les numéros et adresses e-mail apparaissant n'importe où sur la page sont également masqués. Microsoft agit en tant que sous-traitant des données à cet égard, et son traitement est régi par la déclaration de confidentialité de Microsoft. Étant donné que l'enregistrement d'une visite ne constitue pas une information agrégée, il ne peut être effectué sans demander votre accord, c'est pourquoi le choix vous est proposé plutôt que présumé.
Par ailleurs, l'hébergeur conserve des journaux d'accès au serveur ordinaires, ce qui est normal pour tout site web et n'est en rien consulté ou utilisé par Wren.
Rien de tout cela ne s'applique à l'application. L'application iOS Wren ne contient aucun outil d'analyse, quel qu'il soit, et n'en a jamais contenu. Cette section concerne uniquement ce site web.
Si cette politique venait à changer, la date en haut de page serait mise à jour en conséquence. Les changements importants seront signalés sur cette page plutôt que faits en silence.