Cette page est une traduction fournie à titre pratique. La version anglaise fait foi et prévaut en cas de divergence.
Dernière mise à jour le 16 août 2026
Wren est publié par Spencer Fields, entrepreneur individuel établi au Royaume-Uni, à l'adresse Lytchett House, 13 Freeland Park, Wareham Road, Lytchett Matravers, Poole, BH16 6FA. Installer ou utiliser Wren implique l'acceptation des présentes conditions. Si vous ne les acceptez pas, supprimez l'application.
Le contrat de licence utilisateur final pour application sous licence d'Apple s'applique également. En cas de conflit avec les présentes conditions, les conditions d'Apple prévalent.
Vous bénéficiez d'une licence personnelle et non cessible pour utiliser Wren sur les appareils que vous possédez ou contrôlez, dans les limites autorisées par les conditions de l'App Store. Vous ne pouvez ni la revendre, ni la louer, ni tenter d'en extraire le code source afin de le redistribuer. Le code source de l'application est publié séparément sur GitHub sous sa propre licence, et c'est cette licence — et non la présente — qui régit ce que vous êtes autorisé à faire avec le code.
Wren est gratuit pour les guides comptant jusqu'à trois lieux. L'enregistrement d'un guide comportant plus de trois lieux nécessite un achat intégré unique.
Certaines personnes reçoivent un code offert plutôt que de payer. Un code est une faveur, non un achat : il peut être retiré à tout moment, et un code qui accorde également un accès administratif doit être reconfirmé de temps à autre auprès du serveur de codes de Wren, faute de quoi il expire. Rien de tout cela ne s'applique à l'achat unique ci-dessus, qui vous appartient.
Les achats sont effectués via Apple, et non via Wren, si bien que les remboursements sont gérés par Apple et soumis à la politique d'Apple. Faites votre demande sur reportaproblem.apple.com. Wren ne peut pas émettre de remboursements directement, car il ne reçoit jamais votre paiement.
Si vous êtes un consommateur au Royaume-Uni ou dans l'Union européenne, vos droits légaux ne sont en rien affectés par les présentes conditions.
Wren trouve des lieux à l'aide d'Apple Maps et crée des guides dans Apple Maps. Les données de lieux, les adresses, les résultats de recherche et les guides eux-mêmes appartiennent à Apple, pas à Wren.
Deux conséquences qu'il convient d'énoncer clairement :
N'utilisez pas Wren pour enfreindre la loi, porter atteinte aux droits d'autrui, ou placer dans Apple Maps du contenu que vous n'avez pas le droit d'y placer. N'essayez pas d'interférer avec l'application ou, par son intermédiaire, avec les services d'Apple.
Wren est fourni tel quel. Aucune garantie n'est donnée quant à un fonctionnement ininterrompu, sans erreur, ni quant à la capacité à trouver correctement chaque lieu. Dans toute la mesure permise par la loi, toutes les garanties implicites sont exclues.
Rien dans les présentes conditions ne limite la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, de fraude, ou de tout autre élément qui ne peut légalement être limité.
Sous réserve du paragraphe précédent, la responsabilité découlant de votre utilisation de Wren est limitée au montant que vous avez payé pour celui-ci. Wren est un outil pratique pour enregistrer des lieux ; ce n'est pas un service de navigation, et les décisions concernant vos déplacements vous appartiennent.
Vous pouvez cesser d'utiliser Wren à tout moment en le supprimant. Ces conditions peuvent être mises à jour, et la date en haut de page changera en conséquence ; continuer à utiliser l'application après une modification signifie que vous l'acceptez.
Les présentes conditions sont régies par le droit de l'Angleterre et du pays de Galles, et les tribunaux de l'Angleterre et du pays de Galles sont compétents. Si vous êtes consommateur résidant ailleurs au Royaume-Uni ou dans l'Union européenne, vous conservez la protection des dispositions impératives du droit de la consommation de votre lieu de résidence.