Halaman ini adalah terjemahan yang disediakan untuk kemudahan. Versi bahasa Inggris merupakan teks resmi dan berlaku dalam hal terjadi ketidaksesuaian.
Terakhir diperbarui 16 Agustus 2026
Wren diterbitkan oleh Spencer Fields, seorang pedagang perseorangan yang didirikan di Britania Raya, beralamat di Lytchett House, 13 Freeland Park, Wareham Road, Lytchett Matravers, Poole, BH16 6FA. Memasang atau menggunakan Wren berarti menyetujui ketentuan ini. Jika Anda tidak menyetujuinya, hapus aplikasi ini.
Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Aplikasi Berlisensi milik Apple juga berlaku. Jika terjadi pertentangan dengan ketentuan di sini, ketentuan Apple yang berlaku.
Anda mendapatkan lisensi pribadi yang tidak dapat dipindahtangankan untuk menggunakan Wren pada perangkat yang Anda miliki atau kendalikan, sebagaimana diizinkan oleh ketentuan App Store. Anda tidak boleh menjualnya kembali, menyewakannya, atau mencoba mengambil kode sumbernya untuk didistribusikan ulang. Kode sumber aplikasi ini diterbitkan secara terpisah di GitHub di bawah lisensinya sendiri, dan lisensi tersebut — bukan lisensi ini — yang mengatur apa yang boleh Anda lakukan dengan kode tersebut.
Wren gratis digunakan untuk Guide dengan hingga tiga tempat, dan membaca screenshot gratis pada ukuran berapa pun. Dua hal berbayar, masing-masing satu kali:
Keduanya dapat dibeli bersama dengan harga lebih murah dibandingkan dibeli terpisah. Jika Anda sudah memiliki yang pertama, yang kedua ditawarkan dengan selisih harganya, bukan harga penuh.
Beberapa orang diberikan kode gratis sebagai pengganti pembayaran. Kode adalah bentuk kebaikan, bukan pembelian: kode dapat ditarik kembali kapan saja, dan kode yang juga memberikan akses administratif harus dikonfirmasi ulang secara berkala dengan server kode Wren, sehingga akan berakhir jika konfirmasi ulang tidak dapat dilakukan. Semua ini tidak berlaku untuk pembelian di atas, yang sepenuhnya menjadi milik Anda.
Saat Anda membagikan tautan ke sebuah reel atau postingan, server Wren mengambil postingan tersebut, meminta model bahasa membaca nama-nama tempat darinya, mengirimkan nama-nama tersebut ke ponsel Anda, dan membuang semua yang lain. Wren tidak menyimpan apa pun tentang postingan tersebut. Kebijakan privasi menjelaskan secara tepat apa yang dikirim dan apa yang disimpan.
Berlaku batas penggunaan wajar: 250 postingan per tiga puluh hari berjalan, untuk setiap pembelian. Periode ini berjalan terus dan tidak diatur ulang setiap tanggal satu bulan, sehingga aplikasi memberi tahu Anda tanggal ketika batas Anda kembali tersedia. Batas ini ada karena setiap pembacaan memerlukan biaya untuk disediakan. Ini bukan batas pada pembelian itu sendiri, yang tidak akan berakhir; ini adalah batas pada seberapa cepat pembelian tersebut dapat digunakan.
Wren tidak berafiliasi dengan, tidak didukung oleh, dan tidak terhubung dengan Instagram, TikTok, YouTube, atau platform lainnya. Wren hanya memproses tautan yang Anda pilih untuk diberikan, ke konten yang dihosting oleh platform tersebut. Postingan yang bersifat privat, telah dihapus, dibatasi usia, atau tidak tersedia di negara Anda tidak dapat dibaca, dan Wren akan menyatakannya secara jelas daripada menerka-nerka.
Nama-nama yang dibaca dari sebuah postingan merupakan hasil bacaan mesin atas kata-kata orang lain, dan dapat salah dengan cara yang sama seperti pembacaan screenshot. Wren menampilkan setiap nama untuk Anda periksa sebelum apa pun disimpan, dan mencari masing-masing di peta dengan cara yang sama — hasil yang cocok bisa jadi tempat yang salah, dan ada baiknya diperiksa sekilas sebelum Anda mengandalkannya.
Fitur ini bergantung pada layanan-layanan di luar kendali Wren: platform yang menghosting postingan, layanan yang mengambilnya, dan model yang membacanya. Jika salah satu di antaranya tidak lagi tersedia dengan persyaratan yang dapat dipenuhi Wren, fitur ini mungkin harus diubah atau dihentikan. Wren akan menyatakannya dengan jelas jika hal itu terjadi, dan bagian lain dari aplikasi tidak akan terpengaruh.
Pembelian dilakukan melalui Apple, bukan melalui Wren, sehingga pengembalian dana ditangani oleh Apple dan tunduk pada kebijakan Apple. Ajukan permintaan di reportaproblem.apple.com. Wren tidak dapat memberikan pengembalian dana secara langsung, karena Wren tidak pernah menerima pembayaran Anda.
Jika Anda adalah konsumen di Britania Raya atau Uni Eropa, hak-hak hukum Anda tidak terpengaruh oleh ketentuan apa pun di sini.
Wren menemukan tempat menggunakan Apple Maps dan membuat guide di Apple Maps. Data tempat, alamat, hasil pencarian, dan guide itu sendiri adalah milik Apple, bukan milik Wren.
Dua konsekuensi yang perlu disampaikan dengan jelas:
Jangan gunakan Wren untuk melanggar hukum, melanggar hak siapa pun, atau menempatkan konten ke dalam Apple Maps yang Anda tidak berhak untuk menempatkannya di sana. Jangan mencoba mengganggu aplikasi ini atau layanan Apple melaluinya.
Wren disediakan apa adanya. Tidak ada jaminan bahwa aplikasi ini akan berjalan tanpa gangguan, bebas dari kesalahan, atau dapat menemukan setiap tempat dengan benar. Sejauh yang diizinkan oleh hukum, semua jaminan tersirat dikecualikan.
Tidak ada satu pun dalam dokumen ini yang membatasi tanggung jawab atas kematian atau cedera pribadi yang disebabkan oleh kelalaian, atas penipuan, atau atas hal lain yang secara hukum tidak dapat dibatasi.
Tunduk pada paragraf di atas, tanggung jawab yang timbul dari penggunaan Wren oleh Anda dibatasi hingga jumlah yang Anda bayarkan untuknya. Wren adalah sarana untuk menyimpan tempat; ini bukan layanan navigasi, dan keputusan tentang ke mana harus bepergian tetap ada di tangan Anda.
Anda dapat berhenti menggunakan Wren kapan saja dengan menghapusnya. Ketentuan ini dapat diperbarui, dan tanggal di bagian atas akan berubah saat hal itu terjadi; terus menggunakan aplikasi setelah adanya perubahan berarti Anda menerimanya.
Ketentuan ini diatur oleh hukum Inggris dan Wales, dan pengadilan Inggris dan Wales memiliki yurisdiksi. Jika Anda adalah konsumen yang bertempat tinggal di wilayah lain di Britania Raya atau di Uni Eropa, Anda tetap mendapatkan perlindungan hukum konsumen wajib di tempat Anda tinggal.