Halaman ini adalah terjemahan yang disediakan untuk kemudahan. Versi bahasa Inggris merupakan teks resmi dan berlaku dalam hal terjadi ketidaksesuaian.
Terakhir diperbarui 17 Agustus 2026
Aplikasi ini tidak memiliki akun dan tidak ada analitik. Tangkapan layar Anda dan berkas apa pun yang Anda impor dibaca di ponsel Anda dan tidak pernah diunggah. Satu-satunya hal yang disimpan adalah pengenal acak untuk perangkat Anda, dan itu pun hanya jika Anda diberi kode gratis dan memilih untuk memasukkannya — yang juga menjadi satu-satunya alasan aplikasi ini menghubungi server miliknya sendiri.
Situs web ini adalah hal yang berbeda: situs ini menggunakan Google Analytics, dan hanya jika Anda menerima pemberitahuan pada kunjungan pertama Anda. Menolak berarti tidak ada cookie yang ditetapkan.
Wren dibuat oleh Spencer Fields, seorang pedagang tunggal yang didirikan di Britania Raya, di Lytchett House, 13 Freeland Park, Wareham Road, Lytchett Matravers, Poole, BH16 6FA. Untuk hal apa pun terkait kebijakan ini, tulis ke Apps [at] spencerfields [dot] com.
Di dalam aplikasi tidak ada akun yang perlu dibuat, tidak ada masuk, tidak ada profil, dan tidak ada layanan analitik atau pelaporan kerusakan. Hampir semua yang diingat Wren tersimpan di perangkat Anda dan akan hilang saat Anda menghapus aplikasi. (Situs web berbeda, dan dibahas lebih lanjut di bawah.)
Satu-satunya pengecualian adalah pengenal acak untuk perangkat Anda, dan ini hanya berlaku jika Anda memasukkan kode gratis. Hal ini dijelaskan secara lengkap di bawah. Label privasi App Store milik Wren menyatakan persis hal ini — sebuah pengenal perangkat, digunakan untuk fungsi aplikasi, tidak dikaitkan dengan identitas Anda dan tidak pernah digunakan untuk pelacakan — dan halaman ini serta label tersebut dimaksudkan untuk menyampaikan hal yang sama.
Beberapa orang diberikan kode yang membuka fitur berbayar tanpa perlu membayar — peninjau di Apple, dan teman-teman pengembang. Ini adalah satu-satunya bagian dari Wren yang menghubungi server yang dijalankan oleh Wren, dan ini hanya terjadi jika Anda telah diberikan kode dan memilih untuk memasukkannya. Jika tidak, Wren tidak pernah menghubungi server tersebut sama sekali.
Saat kode dimasukkan, dua hal dikirim: kode itu sendiri, dan pengenal acak untuk perangkat Anda. Pengenal ini dibuat oleh Wren, tidak berasal dari perangkat keras Anda, dan tidak mengidentifikasi apa pun selain instalasi ini. Tidak ada hal lain yang menyertainya — tidak ada nama, tidak ada alamat email, tidak ada lokasi, tidak ada tangkapan layar.
Pasangan ini disimpan agar sebuah kode dapat digunakan satu kali saja dan tidak lagi, yang menjadi alasan utama server terlibat: ponsel tidak memiliki cara untuk mengetahui bahwa suatu kode telah digunakan di ponsel lain. Balasan tersebut diperiksa dan disimpan di perangkat Anda, dan bagi hampir semua orang itulah akhirnya — pemeriksaan tidak dilakukan lagi. Pengecualiannya adalah sejumlah kecil kode yang juga memberikan akses administratif ke konsol milik pengembang: kode tersebut dikonfirmasi ulang sekitar sekali sehari, dengan mengirimkan dua hal yang sama dan tidak ada lagi, sehingga kode semacam itu dapat dicabut.
Server ini adalah Cloudflare Worker dalam akun pengembang sendiri, dan Cloudflare bertindak sebagai pemroses data untuknya. Jika sebuah kode ditolak, alamat IP asal dicatat secara terpisah selama maksimal satu jam, sehingga titik akhir tidak dapat dibombardir dengan tebakan. Alamat ini tidak disimpan bersama kode atau pengenal perangkat Anda, tidak disimpan sama sekali ketika sebuah kode berhasil, dan dihapus secara otomatis.
Anda memilih gambar mana yang boleh dibaca oleh Wren, melalui pemilih foto milik Apple sendiri. Wren tidak memiliki akses tetap ke pustaka foto Anda — hanya ke gambar yang Anda berikan kepadanya.
Pengenalan teks berjalan sepenuhnya di perangkat Anda, menggunakan kerangka kerja Vision milik Apple. Gambar itu sendiri tidak pernah diunggah, dikirim, atau disimpan oleh Wren. Hal yang sama berlaku untuk file yang Anda impor — sebuah spreadsheet atau ekspor peta dibuka melalui pemilih dokumen milik Apple, dibaca di perangkat, dan tidak pernah dikirim ke mana pun. Setelah sebuah nama telah dibaca dari sebuah gambar, Wren tidak memiliki kegunaan lebih lanjut untuknya dan tidak menyimpan salinannya.
Hanya teks dan pengenal — tidak pernah sebuah gambar, dan tidak pernah sebuah file. Semua yang ada di bawah ini menuju ke Apple, kecuali baris terakhir, yang hanya terjadi jika Anda memasukkan kode gratis.
| Apa | Dikirim ke | Mengapa |
|---|---|---|
| Nama tempat, dan kota yang Anda konfirmasi | Apple Maps | Untuk menemukan tempat tersebut. Ini adalah pencarian Maps biasa dari Apple, yang dilakukan dari perangkat Anda dengan cara yang sama seperti aplikasi Maps melakukannya. |
| Kota atau wilayah yang Anda konfirmasi | Apple Maps | Untuk mengubah nama seperti "London" menjadi lokasi, sehingga pencarian dilakukan di tempat yang tepat. |
| Tempat-tempat yang Anda pilih untuk dipublikasikan | Apple Maps | Wren membuka tautan yang membuat guide. Tempat-tempat tersebut ikut terkirim di dalam tautan itu. |
| Tautan Guide yang dibagikan, yang Anda tempelkan | Apple Maps | Hanya jika Anda menempelkan tautan tersebut. Lembar berbagi Apple menghasilkan tautan pendek yang tidak memuat informasi yang bisa dibaca, sehingga Wren menanyakan kepada Apple ke mana tautan itu mengarah untuk membaca tempat-tempat di dalamnya. Tautan tersebut dikirim dan jawabannya dibaca; tidak ada hal lain yang dikirim bersamanya, dan Wren tidak menyimpan catatan apa pun tentang hal itu. |
| ID tempat yang sudah ada di guide tersebut | Apple Maps | Hanya jika Anda menempelkan tautan guide. Tautan Apple memuat ID, bukan nama, sehingga Wren meminta nama dan alamat setiap tempat kepada Apple agar dapat menampilkan daftar, bukan deretan kolom kosong. |
| Permintaan pembelian | Apple | Ditangani sepenuhnya oleh App Store. Wren tidak pernah melihat detail pembayaran, nama, atau alamat Anda. |
| Kode gratis, dan ID perangkat acak | Server kode Wren | Hanya jika Anda diberi kode dan memasukkannya — dan, untuk kode yang juga memberikan akses administratif, sekitar sekali sehari setelahnya. Lihat di atas. Jika Anda tidak pernah memasukkan kode, hal ini tidak akan pernah terjadi. |
Penanganan Apple atas semua hal di atas kecuali baris terakhir diatur oleh kebijakan privasi Apple, bukan kebijakan ini. Aplikasi ini tidak mengirimkan apa pun kepada pihak lain mana pun — tidak ada layanan pihak ketiga, tidak ada pengiklan, tidak ada penyedia analitik. (Situs web ini memang menggunakan Google Analytics, dengan persetujuan Anda; lihat di bawah.)
Wren tidak terhubung ke Instagram, TikTok, atau layanan lain mana pun. Wren tidak memiliki akses ke akun Anda di sana dan tidak membaca, mengambil data, atau mengunduh apa pun dari sana. Wren hanya membaca tangkapan layar yang telah Anda ambil dan pilih untuk dibagikan dengannya.
Ini adalah penyimpanan aplikasi biasa di ponsel Anda, yang dilindungi oleh enkripsi bawaan perangkat Anda. Menghapus Wren akan menghapus semuanya.
Wren tidak ditujukan untuk anak-anak dan tidak mengumpulkan data pribadi dari siapa pun, dari usia berapa pun.
Berdasarkan UK GDPR dan EU GDPR, Anda memiliki hak untuk mengakses, memperbaiki, menghapus, membatasi, menolak, dan memindahkan data pribadi yang disimpan tentang Anda.
Jika Anda belum pernah memasukkan kode gratis, Wren tidak menyimpan apa pun tentang Anda, sehingga pada praktiknya tidak ada yang perlu diakses, diperbaiki, atau dihapus. Jika Anda pernah melakukannya, satu-satunya catatan adalah kode yang Anda gunakan dan pengenal perangkat acak yang menyertainya, yang disimpan agar kode tersebut tidak dapat digunakan lagi. Kirim surat ke alamat di atas dan catatan tersebut akan dihapus, atau dikirimkan kepada Anda, dalam waktu satu bulan. Menghapusnya akan membebaskan kode tersebut untuk digunakan orang lain.
Jika Anda berada di Inggris Raya, Anda juga dapat mengajukan keluhan kepada Information Commissioner's Office.
Situs ini menggunakan Google Analytics untuk menghitung kunjungan dan melihat halaman mana yang dibaca orang, serta Microsoft Clarity untuk melihat bagian mana dari suatu halaman yang dibaca dan di mana pengunjung mengalami kendala. Keduanya adalah satu-satunya pihak ketiga di situs ini, tidak ada iklan, dan tidak ada yang digunakan untuk membangun profil tentang Anda atau mengikuti Anda ke tempat lain.
Tidak ada yang dimuat sampai Anda menyetujuinya. Cookie analitik tidak sepenuhnya diperlukan, sehingga menurut Privacy and Electronic Communications Regulations, cookie tersebut memerlukan persetujuan Anda terlebih dahulu. Pemberitahuan akan muncul pada kunjungan pertama Anda dengan pilihan Terima dan Tolak. Sampai Anda memilih, Google Consent Mode menahan setiap jenis penyimpanan pada status "ditolak", dan baik skrip Google maupun Microsoft sama sekali tidak dimuat — jadi menolak berarti tidak ada cookie yang dipasang dan tidak ada data yang dikirim ke keduanya. Pilihan Anda disimpan dalam local storage peramban Anda sehingga pemberitahuan ini hanya muncul satu kali.
Untuk mengubah pilihan Anda, hapus data situs ini di peramban Anda dan pemberitahuan ini akan muncul kembali.
Jika Anda menyetujuinya, Google menerima sinyal analitik biasa — halaman yang Anda lihat, perkiraan lokasi Anda, dan jenis perangkat serta peramban yang Anda gunakan — dan menyetel cookie untuk membedakan satu kunjungan dengan kunjungan berikutnya. Google bertindak sebagai pemroses data untuk hal tersebut, dan penanganannya diatur oleh kebijakan privasi Google. Sinyal iklan dan personalisasi tetap ditolak apa pun pilihan Anda.
Microsoft Clarity melakukan lebih dari sekadar menghitung. Jika Anda menerima, layanan ini merekam bagaimana suatu halaman digulir dan diklik selama kunjungan Anda serta memutar ulang interaksi tersebut, dan memasang cookie miliknya sendiri untuk membedakan satu kunjungan dari kunjungan berikutnya. Apa pun yang diketik ke dalam kolom formulir atau dipilih dari menu drop-down disamarkan sebelum meninggalkan peramban Anda: Clarity menyamarkan data ini di setiap mode yang ditawarkannya dan tidak menyediakan cara untuk menonaktifkan fitur tersebut. Pada pengaturan yang digunakan di sini, angka dan alamat email yang muncul di mana pun pada halaman juga disamarkan. Microsoft bertindak sebagai pemroses data untuk hal ini, dan penanganannya diatur oleh pernyataan privasi Microsoft. Karena rekaman suatu kunjungan bukan merupakan informasi agregat, hal ini tidak dapat dijalankan tanpa persetujuan, itulah sebabnya pilihan ini ditawarkan, bukan diasumsikan.
Secara terpisah, penyedia hosting menyimpan log akses server biasa, yang lazim untuk situs web mana pun dan bukan sesuatu yang dibaca atau digunakan oleh Wren.
Tidak satu pun dari ini berlaku pada aplikasi. Wren, aplikasi iOS, tidak mengandung analitik dalam bentuk apa pun dan tidak pernah demikian. Bagian ini hanya membahas situs web ini.
Jika kebijakan ini berubah, tanggal di bagian atas akan berubah mengikutinya. Perubahan yang bersifat material akan dicatat di halaman ini, bukan dilakukan secara diam-diam.