Wren
Bahasa Indonesia

Wren

Seekor burung kecil membocorkannya kepada saya.

Unduh di App Store

Seseorang mengirimi Anda sebuah reel. Lima tempat yang wajib Anda santap di Roma, bar rooftop di Lisbon, toko buku di sebuah gang di Tokyo, tempat berenang yang selalu dipuji seseorang. Anda menontonnya, berniat untuk mengingatnya, dan pada hari Kamis semuanya sudah lenyap.

Wren menangkapnya — dari tangkapan layar, dari daftar yang diekspor aplikasi lain, atau dari Guide yang sudah Anda simpan. Wren membaca nama-nama tempat itu, mencari tahu tempat mana sebenarnya yang dimaksud, dan memasukkan semuanya ke dalam sebuah Guide di Apple Maps, tempat Anda akan berada saat membutuhkannya.

Restoran dan bar, tentu saja. Juga tempat pemandangan, pasar, hotel, galeri, toko, titik awal jalur pendakian, pantai, dan sesekali pom bensin yang menurut seseorang menyajikan kopi terbaik dalam radius lima puluh mil. Di mana saja yang memiliki nama dan lokasi.

Tiga cara untuk masuk

Tempat tidak selalu datang dalam bentuk tangkapan layar, jadi ada tiga cara untuk menyerahkannya. Semuanya berakhir di tempat yang sama: sebuah Guide di Apple Maps.

  1. 01 Dari tangkapan layar Satu ketukan untuk setiap tempat, dari sebuah reel, sebuah kiriman, pesan dari teman, atau halaman buku panduan yang difoto. Pengenalan teks berjalan langsung di ponsel Anda, sehingga tangkapan layar tetap tersimpan di sana. Wren juga membaca keterangannya untuk mengetahui kota mana yang Anda lihat, dan meminta Anda untuk mengonfirmasinya.
  2. 02 Dari sebuah berkas Daftar yang diekspor dari aplikasi lain — CSV, KML, KMZ, GPX, GeoJSON, atau ekspor tempat tersimpan Anda dari Google Takeout. Jika berkas menyertakan koordinat, setiap tempat dicari di sekitar koordinatnya sendiri, sehingga daftar yang mencakup tiga kota dapat terselesaikan dengan benar tanpa condong ke salah satu kota saja.
  3. 03 Dari Guide yang sudah Anda miliki Bagikan sebuah Guide dari Apple Maps, tempelkan tautannya ke Wren, dan Wren akan membaca tempat-tempat yang sudah ada di dalamnya. Tempat-tempat baru akan disandingkan dengannya, dan sebuah Guide dibuat yang memuat keduanya.
Seperti apa tampilannya
  1. Wren's list of places read from screenshots, each showing the name it matched and the text it was read from. Semua yang dibacanya, beserta hasil pencocokannya untuk setiap baris, sebelum ada yang disimpan.
  2. Wren asking which city the places are in, with London suggested from the screenshot's caption. Kota ditentukan dari keterangan tangkapan layar dan ditanyakan, agar sebuah nama menemukan place yang tepat.
  3. Searching again by hand for a place that was not matched correctly. Pencocokan yang keliru terlihat jelas, bukan seolah-olah benar, dan dapat dicari ulang secara manual.
  4. The finished guide open in Apple Maps, holding eleven places across London. Hasil akhirnya: sebuah guide sungguhan, di aplikasi Maps yang sudah Anda gunakan.

Lalu Anda memeriksanya

Setiap tempat menampilkan apa yang terbaca di samping apa yang cocok, sehingga kecocokan yang salah akan terlihat jelas, bukan tampak meyakinkan. Apa pun yang tidak ditemukan — atau ditemukan secara salah — dapat dicari ulang secara manual. Tidak ada yang dituliskan ke Apple Maps sampai Anda menyetujuinya.

Hasil yang keluar bukanlah salinan tempat-tempat Anda di aplikasi lain. Itu adalah Guide yang sesungguhnya, di Maps yang sudah Anda gunakan, di setiap perangkat yang masuk dengan Apple Account Anda.

Menambahkan ke Guide yang sudah Anda simpan

Inilah bagian yang tidak disediakan jalurnya oleh Apple, dan penting untuk berterus terang tentang cara kerjanya.

Apple Maps tidak menyediakan cara untuk menambahkan tempat ke Guide yang sudah ada dari luar aplikasi. Karena itu, Wren membaca tempat-tempat dari Guide yang Anda bagikan kepadanya, menambahkan tempat-tempat baru di sampingnya, lalu membuat satu Guide baru yang memuat semuanya — yang Anda simpan sebagai pengganti Guide lama. Wren tetap menyimpan tempat-tempat tersebut setelahnya, jadi jika Anda menghapus Guide yang salah, Anda dapat membuatnya kembali hanya dengan satu ketukan.

Satu tempat tunggal adalah pengecualian. Kirim satu tempat saja, dan Maps sendiri akan menawarkan untuk menambahkannya ke Guide yang sudah Anda miliki, tanpa perlu Guide baru.

Sekitar seratus lima puluh tempat dapat dimuat dalam satu Guide. Lebih dari itu, Wren akan membaginya menjadi beberapa Guide bernomor dan memberi tahu Anda sebelum melakukannya, alih-alih diam-diam membuang tempat yang tidak muat.

Tanpa akun, tanpa masuk

Wren tidak memiliki akun dan tidak membaca apa pun dari akun Anda. Tangkapan layar Anda dibaca di perangkat Anda dan tidak pernah diunggah. Wren sama sekali tidak masuk ke Instagram, TikTok, dan YouTube, serta tidak pernah melihat apa pun yang tidak Anda berikan sendiri.

Ada dua hal yang meninggalkan ponsel Anda, keduanya kecil dan keduanya diperlukan. Nama sebuah tempat, dikirim ke Apple Maps agar dapat ditemukan — persis seperti yang dilakukan aplikasi Maps. Dan, jika Anda menempelkan tautan Guide yang dibagikan, tautan tersebut dikirim ke Apple untuk diperluas, karena tautan pendek Apple tidak membawa informasi apa pun yang dapat dibaca tanpa meminta terlebih dahulu.

Ada dua hal yang sampai ke server yang dijalankan Wren, dan hanya ketika Anda memintanya. Kode akses gratis, dengan pengenal acak untuk perangkat agar kode tidak dapat digunakan dua kali — tidak terkait dengan Anda, dan tidak pernah digunakan untuk melacak. Serta tautan ke reel atau unggahan yang Anda bagikan: unggahan tersebut diambil, dibaca, lalu dibuang, dan tidak ada apa pun darinya yang disimpan — bukan videonya, bukan teksnya, bukan pula nama tempatnya. Kebijakan privasi menjelaskan semua ini secara lengkap.

Situs web ini adalah hal yang terpisah, dan patut disampaikan secara terus terang daripada disembunyikan: situs ini menggunakan Google Analytics untuk menghitung kunjungan, dan hanya jika Anda menyetujui pemberitahuan pada kunjungan pertama Anda. Jika Anda menolak, situs ini tidak akan memasang cookie apa pun dan tidak mengirimkan apa pun ke Google. Aplikasi itu sendiri tidak memiliki analitik yang mengidentifikasi Anda: aplikasi hanya menghitung, secara anonim, langkah mana yang dicapai pengguna.

Berapa biayanya

Guide dengan hingga tiga tempat gratis selamanya, begitu pula membaca tangkapan layar. Ada dua pembelian sekali bayar. Yang satu menghilangkan batas tiga tempat dan memungkinkan Anda menambahkan ke guide yang sudah Anda miliki. Yang lain membaca tempat dari reel atau unggahan yang Anda bagikan, dengan batas penggunaan wajar sebanyak 250 unggahan per bulan. Membeli keduanya sekaligus lebih murah daripada membelinya secara terpisah. Tidak ada langganan, tidak ada yang diperpanjang, dan semuanya dapat dipulihkan di perangkat lain Anda tanpa biaya tambahan.

Sejauh mana perkembangannya

Wren tersedia di App Store. Gratis untuk diunduh, dan memerlukan iOS 18 atau yang lebih baru. Halaman Apps memuat tautannya, serta perkembangan versi Android.

Bagian yang sulit — memasukkan tempat ke Apple Maps secara massal, yang tidak disediakan cara resminya oleh Apple — telah diselesaikan dan diverifikasi pada perangkat, hingga sekitar seratus lima puluh tempat dalam satu Guide. Aplikasinya sendiri diterjemahkan ke dalam 47 bahasa.

Wren membutuhkan iOS 18 atau yang lebih baru. Ini bukan sekadar preferensi: pengenal yang dibutuhkan Apple Maps untuk setiap tempat baru tersedia sejak iOS 18, dan tanpanya, aplikasi ini bisa saja membaca tangkapan layar Anda dengan sempurna namun tidak menemukan apa pun sama sekali.

Segera Hadir di Android

Versi Android sedang dikembangkan, untuk Play Store. Versi ini belum dirilis, dan halaman ini akan menyebutkannya begitu tersedia.

Android tidak memiliki padanan untuk Guide Apple Maps, jadi cara kerjanya mengikuti cara Android bekerja: Wren membaca tangkapan layar, berkas, dan tautan yang sama, memeriksa tempat-tempatnya bersama Anda, lalu menyerahkan daftar yang sudah jadi ke aplikasi peta yang benar-benar Anda gunakan. Organic Maps, OsmAnd, dan Locus Map dapat langsung menerimanya — ketiganya telah diverifikasi pada perangkat sungguhan. Gaia GPS dan Mapy.com juga dapat menerimanya, setelah Anda masuk ke akun masing-masing, dan aplikasi lain apa pun yang dapat membaca berkas tempat standar hanya berjarak satu ketukan melalui share sheet Android.

Google Maps adalah yang paling merepotkan, dan perlu dijelaskan terus terang: Google tidak menyediakan cara bagi aplikasi untuk menulis daftar tersimpan. Karena itu Wren menuliskan daftarnya dan membuka Google My Maps agar Anda dapat mengimpornya, yang memerlukan beberapa ketukan alih-alih satu, dan hasilnya muncul di Google Maps di bawah Anda → Peta.