Esta página é uma tradução fornecida por conveniência. A versão em inglês é o texto oficial e prevalece em caso de qualquer discrepância.
Última atualização: 16 de agosto de 2026
O Wren é publicado por Spencer Fields, empresário em nome individual estabelecido no Reino Unido, em Lytchett House, 13 Freeland Park, Wareham Road, Lytchett Matravers, Poole, BH16 6FA. Instalar ou utilizar o Wren significa aceitar estes termos. Caso não os aceite, elimine a aplicação.
Aplica-se também o Contrato de Licença de Utilizador Final de Aplicações Licenciadas da Apple. Em caso de conflito com o aqui disposto, prevalecem os termos da Apple.
Recebe uma licença pessoal e intransmissível para utilizar a Wren nos dispositivos que possui ou controla, conforme permitido pelos termos da App Store. Não pode revendê-la, alugá-la ou tentar extrair o seu código-fonte para o redistribuir. O código-fonte da aplicação é publicado separadamente no GitHub sob a sua própria licença, e é essa licença — não esta — que rege o que pode fazer com o código.
O Wren é gratuito para guias com até três locais, e a leitura de uma captura de ecrã é gratuita em qualquer tamanho. Há duas coisas que são pagas, cada uma uma única vez:
Ambos podem ser comprados juntos por menos do que os dois separadamente. Se já possuir o primeiro, o segundo é oferecido pela diferença, em vez do preço total.
Algumas pessoas recebem um código gratuito em vez de pagar. Um código é um favor, não uma compra: pode ser retirado em qualquer momento, e um código que também concede acesso administrativo tem de ser reconfirmado periodicamente com o servidor de códigos do Wren, pelo que expira se isso não for possível. Nada disto se aplica às compras acima, que são suas.
Quando partilha um link para um reel ou uma publicação, o servidor do Wren obtém essa publicação, faz com que um modelo de linguagem leia os nomes dos locais presentes nela, devolve os nomes ao seu telefone e descarta tudo o resto. O Wren não guarda nada sobre a publicação. A política de privacidade descreve exatamente o que é enviado e o que é guardado.
Aplica-se um limite de utilização justa: 250 publicações por cada período contínuo de trinta dias, por compra. O período é contínuo em vez de ser reiniciado no primeiro dia do mês, por isso a app indica-lhe a data em que o seu limite é renovado. Este limite existe porque cada leitura tem um custo para ser fornecida. Não é um limite sobre a compra, que não expira; é um limite sobre a rapidez com que pode ser usada.
O Wren não tem qualquer afiliação, endosso ou ligação ao Instagram, ao TikTok, ao YouTube ou a qualquer outra plataforma. Processa apenas um link que você escolha fornecer-lhe, referente a conteúdo alojado por essas plataformas. Uma publicação privada, eliminada, com restrição de idade ou indisponível no seu país não pode ser lida, e o Wren informará isso mesmo em vez de adivinhar.
Os nomes lidos numa publicação são a interpretação de uma máquina sobre as palavras de outra pessoa, e podem estar errados da mesma forma que a leitura de uma captura de ecrã pode estar. O Wren mostra todos eles para que você os verifique antes de algo ser guardado, e procura cada um no mapa da mesma forma — uma correspondência pode ser o local errado, e vale a pena confirmar antes de confiar nela.
Esta funcionalidade depende de serviços fora do controlo do Wren: as plataformas que alojam as publicações, o serviço que as obtém e o modelo que as lê. Se algum deles deixar de estar disponível em condições que o Wren possa cumprir, a funcionalidade poderá ter de ser alterada ou retirada. O Wren informará isso claramente se tal acontecer, e o resto da app não será afetado.
As compras são feitas através da Apple, não através da Wren, pelo que os reembolsos são tratados pela Apple e estão sujeitos à política da Apple. Solicite um em reportaproblem.apple.com. A Wren não pode emitir reembolsos diretamente, porque nunca recebe o seu pagamento.
Se for um consumidor no Reino Unido ou na União Europeia, os seus direitos legais não são afetados por nada nestes termos.
O Wren encontra locais utilizando o Apple Maps e cria guias no Apple Maps. Os dados dos locais, os endereços, os resultados de pesquisa e os próprios guias pertencem à Apple, não ao Wren.
Duas consequências que vale a pena afirmar claramente:
Não utilize o Wren para infringir a lei, violar os direitos de terceiros, ou colocar no Apple Maps conteúdo que não tem o direito de aí colocar. Não tente interferir com a aplicação nem com os serviços da Apple através dela.
O Wren é fornecido tal como está. Não é garantido que funcione sem interrupções, sem erros, ou que encontre todos os locais corretamente. Na medida máxima permitida por lei, todas as garantias implícitas são excluídas.
Nada aqui limita a responsabilidade por morte ou lesão pessoal causada por negligência, por fraude, ou por qualquer outra coisa que não possa legalmente ser limitada.
Sujeito ao parágrafo acima, a responsabilidade decorrente da sua utilização do Wren está limitada ao montante que pagou por ele. O Wren é uma comodidade para guardar locais; não é um serviço de navegação, e as decisões sobre para onde viajar continuam a ser suas.
Pode deixar de utilizar o Wren a qualquer momento, eliminando-o. Estes termos podem ser atualizados, e a data no topo será alterada quando isso acontecer; continuar a utilizar a aplicação após uma alteração significa aceitá-la.
Estes termos regem-se pela lei de Inglaterra e do País de Gales, e os tribunais de Inglaterra e do País de Gales têm jurisdição. Se for um consumidor residente noutro local do Reino Unido ou na União Europeia, mantém a proteção da lei de defesa do consumidor de carácter obrigatório do local onde vive.