এই পাতাটি সুবিধার্থে প্রদত্ত একটি অনুবাদ। ইংরেজি সংস্করণটি প্রামাণ্য পাঠ্য এবং কোনো অসামঞ্জস্যের ক্ষেত্রে তা-ই প্রাধান্য পাবে।
সর্বশেষ আপডেট ১৬ আগস্ট ২০২৬
Wren প্রকাশ করেছেন Spencer Fields, যুক্তরাজ্যে প্রতিষ্ঠিত একজন একক ব্যবসায়ী, ঠিকানা Lytchett House, 13 Freeland Park, Wareham Road, Lytchett Matravers, Poole, BH16 6FA। Wren ইনস্টল করা বা ব্যবহার করার অর্থ এই শর্তাবলী মেনে নেওয়া। আপনি যদি এগুলো মেনে না নেন, তাহলে অ্যাপটি ডিলিট করে দিন।
Apple-এর লাইসেন্সড অ্যাপ্লিকেশন এন্ড ইউজার লাইসেন্স অ্যাগ্রিমেন্ট-ও প্রযোজ্য। যেখানে এটি এখানকার কোনো কিছুর সাথে সাংঘর্ষিক হয়, সেখানে Apple-এর শর্তাবলী প্রাধান্য পাবে।
App Store-এর শর্তাবলী অনুযায়ী অনুমোদিত পরিমাণে, আপনার মালিকানাধীন বা নিয়ন্ত্রণাধীন ডিভাইসগুলিতে Wren ব্যবহার করার জন্য আপনি একটি ব্যক্তিগত, অ-হস্তান্তরযোগ্য লাইসেন্স পান। আপনি এটি পুনরায় বিক্রি করতে পারবেন না, ভাড়া দিতে পারবেন না, বা পুনর্বিতরণের উদ্দেশ্যে এর সোর্স নিষ্কর্ষণের চেষ্টা করতে পারবেন না। অ্যাপটির সোর্স GitHub-এ আলাদাভাবে প্রকাশিত, এবং তার নিজস্ব লাইসেন্সের অধীনে — এই লাইসেন্সটি নয় — যা নির্ধারণ করে আপনি কোডের সাথে কী করতে পারবেন।
তিনটি পর্যন্ত স্থান সংখ্যাযুক্ত Guide-এর জন্য Wren বিনামূল্যে ব্যবহারযোগ্য, এবং যেকোনো আকারের স্ক্রিনশট পড়া বিনামূল্যে। দুটি বিষয়ের জন্য অর্থ প্রদান করতে হয়, প্রতিটি একবার:
দুটি একসাথে আলাদাভাবে কেনার চেয়ে কম দামে কেনা যায়। যদি আপনার কাছে প্রথমটি আগে থেকেই থাকে, তবে দ্বিতীয়টি সম্পূর্ণ মূল্যের পরিবর্তে পার্থক্যের মূল্যে প্রস্তাব করা হয়।
কিছু মানুষকে অর্থ প্রদানের পরিবর্তে একটি পরিপূরক কোড দেওয়া হয়। একটি কোড ক্রয়ের পরিবর্তে একটি অনুগ্রহ: এটি যেকোনো সময় প্রত্যাহার করা যেতে পারে, এবং যে কোডটি প্রশাসনিক অ্যাক্সেসও প্রদান করে তা সময়ে সময়ে Wren-এর কোড সার্ভারের সাথে পুনরায় নিশ্চিত করতে হয়, তাই তা নিশ্চিত করা না গেলে তা বাতিল হয়ে যায়। উপরের ক্রয়গুলোর ক্ষেত্রে এর কোনোটিই প্রযোজ্য নয়, সেগুলো আপনার নিজের।
আপনি যখন কোনো reel বা পোস্টের লিংক শেয়ার করেন, Wren-এর সার্ভার সেই পোস্টটি সংগ্রহ করে, একটি ভাষা মডেলের মাধ্যমে তা থেকে স্থানের নাম পড়ায়, নামগুলো আপনার ফোনে ফিরিয়ে দেয়, এবং বাকি সবকিছু বাতিল করে দেয়। Wren পোস্ট সম্পর্কে কিছুই সংরক্ষণ করে না। ঠিক কী পাঠানো হয় এবং কী সংরক্ষণ করা হয় তা গোপনীয়তা নীতিতে নির্দিষ্ট করা আছে।
একটি সুষ্ঠু-ব্যবহার সীমা প্রযোজ্য: প্রতি ক্রয়ে ঘূর্ণায়মান ত্রিশ দিনে ২৫০টি পোস্ট। এই সময়সীমা মাসের প্রথম দিনে রিসেট হওয়ার পরিবর্তে ঘুরতে থাকে, তাই অ্যাপটি আপনাকে জানায় কোন তারিখে আপনার সীমা ফিরে আসবে। এই সীমা বিদ্যমান কারণ প্রতিটি পড়া পরিবেশন করার জন্য খরচ হয়। এটি ক্রয়ের ওপর কোনো সীমা নয়, যা মেয়াদোত্তীর্ণ হয় না; এটি কত দ্রুত সেটি ব্যবহার করা যাবে তার ওপর একটি সীমা।
Wren, Instagram, TikTok, YouTube বা অন্য কোনো প্ল্যাটফর্মের সাথে সংযুক্ত, অনুমোদিত বা সম্পর্কিত নয়। এটি শুধুমাত্র সেই প্ল্যাটফর্মগুলো যে বিষয়বস্তু হোস্ট করে, তার একটি লিংক প্রক্রিয়া করে যা আপনি দিতে বেছে নেন। যে পোস্ট ব্যক্তিগত, মুছে ফেলা হয়েছে, বয়স-সীমাবদ্ধ বা আপনার দেশে অনুপলব্ধ, তা পড়া যায় না, এবং Wren অনুমান করার পরিবর্তে সেটাই স্পষ্টভাবে বলে দেবে।
একটি পোস্ট থেকে পড়া নামগুলো অন্য কারো লেখা শব্দের একটি যন্ত্রের পাঠ, এবং তা স্ক্রিনশট পড়ার ক্ষেত্রে যেভাবে ভুল হতে পারে, একইভাবে ভুল হতে পারে। কিছু সংরক্ষণ করার আগে Wren আপনাকে যাচাই করার জন্য প্রতিটি নাম দেখায়, এবং একই পদ্ধতিতে প্রতিটি নাম মানচিত্রে খুঁজে দেখে — একটি মিল ভুল স্থানও হতে পারে, এবং এর ওপর নির্ভর করার আগে একবার দেখে নেওয়া মূল্যবান।
এই ফিচারটি Wren-এর নিয়ন্ত্রণের বাইরে থাকা কিছু পরিষেবার উপর নির্ভরশীল: পোস্টগুলো যে প্ল্যাটফর্মে হোস্ট করা হয়, সেগুলো যে পরিষেবা সংগ্রহ করে, এবং সেগুলো যে মডেল পড়ে। এদের মধ্যে কোনোটি যদি Wren-এর পক্ষে গ্রহণযোগ্য শর্তে উপলব্ধ না থাকে, তাহলে ফিচারটি পরিবর্তন করতে হতে পারে বা প্রত্যাহার করতে হতে পারে। এমন হলে Wren স্পষ্টভাবে তা জানিয়ে দেবে, এবং অ্যাপের বাকি অংশ প্রভাবিত হবে না।
ক্রয়গুলো Apple-এর মাধ্যমে করা হয়, Wren-এর মাধ্যমে নয়, তাই রিফান্ড Apple দ্বারা পরিচালিত হয় এবং Apple-এর নীতির অধীন। এর জন্য আবেদন করুন reportaproblem.apple.com-এ। Wren সরাসরি রিফান্ড দিতে পারে না, কারণ এটি কখনো আপনার পেমেন্ট গ্রহণ করে না।
আপনি যদি যুক্তরাজ্য বা ইউরোপীয় ইউনিয়নের একজন গ্রাহক হন, তাহলে এই শর্তাবলীর কোনো কিছুই আপনার আইনগত অধিকারকে প্রভাবিত করে না।
Wren Apple Maps ব্যবহার করে জায়গা খুঁজে পায় এবং Apple Maps-এ Guide তৈরি করে। জায়গার তথ্য, ঠিকানা, অনুসন্ধানের ফলাফল এবং Guide-গুলো নিজেই Apple-এর, Wren-এর নয়।
স্পষ্টভাবে বলার মতো দুটি বিষয়:
আইন ভাঙতে, কারো অধিকার লঙ্ঘন করতে, বা Apple Maps-এ এমন কনটেন্ট রাখতে Wren ব্যবহার করবেন না যা রাখার কোনো অধিকার আপনার নেই। অ্যাপ বা এর মাধ্যমে Apple-এর পরিষেবাগুলোতে হস্তক্ষেপ করার চেষ্টা করবেন না।
Wren যেমন আছে সেভাবেই সরবরাহ করা হয়। এটি নিরবচ্ছিন্ন, নির্ভুল, বা প্রতিটি জায়গা সঠিকভাবে খুঁজে পাবে এমন কোনো নিশ্চয়তা দেওয়া হয় না। আইন যতটা অনুমতি দেয়, তার সম্পূর্ণ পরিসরে সকল অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টি বাদ দেওয়া হয়েছে।
এখানে কিছুই অবহেলার কারণে সৃষ্ট মৃত্যু বা ব্যক্তিগত আঘাত, প্রতারণা, বা আইনত সীমিত করা যায় না এমন অন্য কিছুর জন্য দায়বদ্ধতা সীমিত করে না।
উপরের অনুচ্ছেদের শর্তাধীনে, Wren ব্যবহারের ফলে উদ্ভূত দায়বদ্ধতা এর জন্য আপনার প্রদত্ত অর্থের পরিমাণে সীমাবদ্ধ। Wren স্থান সংরক্ষণের একটি সুবিধা মাত্র; এটি কোনো নেভিগেশন পরিষেবা নয়, এবং কোথায় যাত্রা করবেন সে সিদ্ধান্ত সর্বদা আপনার নিজের থাকে।
আপনি যে কোনো সময় Wren মুছে ফেলে এর ব্যবহার বন্ধ করতে পারেন। এই শর্তাবলী পরিবর্তিত হতে পারে, এবং তা হলে উপরের তারিখটি পরিবর্তিত হবে; পরিবর্তনের পরও অ্যাপটি ব্যবহার চালিয়ে যাওয়ার অর্থ হলো তা মেনে নেওয়া।
এই শর্তাবলী ইংল্যান্ড ও ওয়েলসের আইন দ্বারা পরিচালিত, এবং ইংল্যান্ড ও ওয়েলসের আদালতের এখতিয়ার রয়েছে। যদি আপনি যুক্তরাজ্যের অন্য কোথাও বা ইউরোপীয় ইউনিয়নে বসবাসরত একজন ভোক্তা হন, তাহলে আপনি যেখানে বসবাস করেন সেই স্থানের বাধ্যতামূলক ভোক্তা আইনের সুরক্ষা বজায় রাখেন।