हे पान सोयीसाठी पुरवलेले भाषांतर आहे. इंग्रजी आवृत्ती ही अधिकृत मजकूर आहे आणि कोणत्याही विसंगतीच्या बाबतीत तीच निर्णायक राहील.
शेवटचे अद्ययावत 17 ऑगस्ट 2026
या अॅपमध्ये कोणतीही खाती नाहीत आणि कोणतेही विश्लेषण नाही. तुमचे स्क्रीनशॉट्स आणि तुम्ही आयात करत असलेली कोणतीही फाईल तुमच्या फोनवरच वाचली जाते आणि कधीही अपलोड केली जात नाही. ते जे एकमेव गोष्ट ठेवते ती म्हणजे तुमच्या डिव्हाइससाठी एक यादृच्छिक ओळखकर्ता, आणि तेही फक्त तेव्हाच जेव्हा तुम्हाला एक विनामूल्य कोड दिला गेला असेल आणि तुम्ही तो प्रविष्ट करण्याचे निवडले असेल — हेच एकमेव कारण आहे ज्यामुळे ते स्वतःच्या सर्व्हरशी संपर्क साधते.
ही वेबसाइट ही वेगळी बाब आहे: ती Google Analytics वापरते, आणि तेही फक्त आपण आपल्या पहिल्या भेटीत सूचना स्वीकारल्यासच. नकार दिल्यास कोणतीही कुकीज सेट होत नाहीत.
Wren हे Spencer Fields यांनी बनवले आहे, जे युनायटेड किंगडममध्ये स्थापित एकल व्यापारी आहेत, Lytchett House, 13 Freeland Park, Wareham Road, Lytchett Matravers, Poole, BH16 6FA येथे. या धोरणासंबंधी कोणत्याही गोष्टीसाठी, Apps [at] spencerfields [dot] com वर लिहा.
काहीही नाही, एका अपवादासह, आणि तेही फक्त तुम्ही निवडल्यास: एखादा सवलतीचा (complimentary) कोड टाकल्यास तो कोड आणि या इन्स्टॉलेशनसाठीचा एक यादृच्छिक ओळखकर्ता Wren द्वारे चालवल्या जाणाऱ्या सर्व्हरकडे पाठवला जातो. तुमच्याबद्दल इतर काहीही गोळा, साठवले किंवा शेअर केले जात नाही. कोणतेही खाते नाही, साइन-इन नाही, अॅनालिटिक्स नाही, जाहिरात ओळखकर्ता नाही, क्रॅश रिपोर्टिंग नाही.
जर तुम्ही कधीही कोड टाकला नाही — आणि जवळजवळ कोणीच टाकत नाही, कारण कोड ठराविक व्यक्तींनाच दिले जातात — तर Wren स्वतःच्या कोणत्याही सर्व्हरशी अजिबात संपर्क साधत नाही.
फोनवर वाचले जाते आणि कधीही अपलोड केले जात नाही. मजकूर ओळखण्याचे काम अॅपमधीलच एका मॉडेलमधून चालते, त्यामुळे नेटवर्क बंद असतानाही screenshot वाचणे शक्य होते आणि प्रतिमा तुमच्या डिव्हाइसबाहेर कधीही जात नाही. तुम्ही आयात केलेल्या CSV, GPX, KML किंवा Takeout export साठीही हेच लागू होते.
दोन गोष्टी, आणि त्यापैकी एकही स्क्रीनशॉट नाही.
पहिली गोष्ट म्हणजे place चे नाव, आणि तुम्ही निश्चित केलेले शहर. "Dishoom Shoreditch" ला एका coordinate मध्ये बदलणे म्हणजे नकाशाला विचारणे, आणि Android चा स्वतःचा geocoder नेटवर्कवरून उत्तर देतो — बहुतेक फोनवर हे Google असते, Google च्या गोपनीयता धोरणानुसार, अगदी तसेच जसे कोणताही अॅप पत्ता शोधताना करतो. यासोबत आणखी काहीही जात नाही, आणि जोपर्यंत तुम्ही lookup साठी विनंती करत नाही तोपर्यंत काहीही जात नाही.
शहर हे तुम्ही अॅपमध्ये निवडलेले असते. Wren तुमचा फोन कुठे आहे हे कधीही विचारत नाही — मुद्दामच location permission अस्तित्वात नाही. ते फक्त एखादे ठराविक place कुठे आहे हेच विचारते.
दुसरी गोष्ट म्हणजे एक विनामूल्य कोड आणि एक यादृच्छिक ओळखकर्ता, ज्याचे वर्णन पुढे केले आहे.
काही लोकांना असा कोड दिला जातो जो पैसे न देता paid वैशिष्ट्ये अनलॉक करतो. जेव्हा कोड टाकला जातो, तेव्हा डेव्हलपरने चालवलेल्या एका Cloudflare Worker ला दोन गोष्टी पाठवल्या जातात: कोड, आणि या installation साठीचा एक यादृच्छिक ओळखकर्ता. ही जोडी साठवली जाते जेणेकरून एक कोड एकदाच वापरता येईल, पुन्हा नाही — आणि हेच कारण आहे की सर्व्हर यात सामील आहे, कारण एखादा कोड आधीच दुसऱ्या फोनवर वापरला गेला आहे हे फोनला कळण्याचा कोणताही मार्ग नसतो.
हा ओळखकर्ता Wren द्वारे तयार केला जातो आणि तो कशातूनही उत्पन्न होत नाही: ना तुमच्या Android ID वरून, ना advertising identifier वरून, ना हार्डवेअर किंवा तुमच्या खात्याबद्दलच्या कोणत्याही माहितीवरून. तो केवळ या installation ची ओळख करून देतो, त्यापलीकडे काहीही नाही. अॅप अनइंस्टॉल केल्यास तो नाहीसा होतो, त्यामुळे नवीन install म्हणजे नवीन ओळखकर्ता.
काही मोजके कोड डेव्हलपरच्या स्वतःच्या code console वर प्रशासकीय प्रवेशही देतात. फक्त तेच सर्व्हरसोबत पुन्हा-पुष्टी केले जातात, साधारण दिवसातून एकदा, जेणेकरून असा कोड मागे घेता येईल. पुनर्पुष्टीमध्ये तीच दोन गोष्टी पाठवल्या जातात आणि यापेक्षा जास्त काही नाही. सामान्य कोड फक्त एकदाच तपासला जातो, तो टाकला जातो तेव्हा, आणि पुन्हा कधीच नाही.
जर एखादा कोड नाकारला गेला, तर मूळ IP पत्ता एका तासापर्यंत स्वतंत्रपणे नोंदवला जातो, जेणेकरून त्या endpoint वर अंदाजांचा मारा करता येऊ नये. तो कोड किंवा ओळखकर्त्यासोबत साठवला जात नाही, कोड यशस्वी झाल्यास तो अजिबात साठवला जात नाही, आणि तो आपोआप हटवला जातो.
यादी तुमच्या फोनवरील एका फाइलमध्ये लिहिली जाते आणि तुम्ही निवडलेल्या अॅपकडे सुपूर्द केली जाते. हे हस्तांतरण स्थानिक असते: काहीही अपलोड होत नाही, आणि एकदा फाइल दुसऱ्या अॅपकडे गेली की Wren त्यात सामील नसते.
Google My Maps हा उल्लेखनीय अपवाद आहे. Wren फाइल Android च्या स्वतःच्या save dialog द्वारे साठवते, नंतर तुमच्या ब्राउझरमध्ये google.com/maps/d/ उघडते. पुढे जे होते ते तुमचा ब्राउझर, तुमच्याच Google सत्रात असते — Wren काहीही अपलोड करत नाही आणि ते पाहू शकत नाही.
अगदी एकच: इंटरनेट प्रवेश, जो place lookup साठी आणि, जर तुम्ही टाकलात तर, कोडसाठी आवश्यक आहे. कोणतेही location, camera, contacts नाही, आणि system picker द्वारे तुम्ही दिलेल्या फाइल्सव्यतिरिक्त इतर कोणत्याही फाइलमध्ये प्रवेश नाही.
जर तुम्ही एखादा विनामूल्य कोड redeem केला असेल, तर त्याची पुष्टी करणारे स्वाक्षरीकृत उत्तर. यामुळेच Wren ऑफलाइन असतानाही तुमचा access तपासू शकते. आणि तुम्ही काम करत असलेल्या places ची यादी, जोपर्यंत तुम्ही ती प्रकाशित करत नाही किंवा साफ करत नाही.
या तुमच्या फोनवरील सामान्य अॅप स्टोरेजमध्ये असतात, ज्या तुमच्या डिव्हाइसच्या स्वतःच्या encryption द्वारे संरक्षित असतात. Wren डिलीट केल्याने त्या डिलीट होतात.
Wren Instagram, TikTok किंवा इतर कोणत्याही सेवेशी जोडले जात नाही. त्याला तुमच्या त्यांवरील खात्यांचा कोणताही प्रवेश नाही आणि ते त्यांच्याकडून काहीही वाचत, स्क्रॅप करत किंवा डाउनलोड करत नाही. ते फक्त तुम्ही घेतलेले आणि त्याच्यासोबत शेअर करण्याचे निवडलेले स्क्रीनशॉट वाचते.
Wren मुलांसाठी उद्देशित नाही आणि कोणत्याही वयाच्या व्यक्तीकडून कोणताही वैयक्तिक डेटा गोळा करत नाही.
UK GDPR आणि EU GDPR अंतर्गत तुम्हाला तुमच्याबद्दल ठेवलेल्या वैयक्तिक डेटावर प्रवेश, दुरुस्ती, नष्ट करणे, प्रतिबंध, आक्षेप आणि पोर्टेबिलिटीचे हक्क आहेत.
जर तुम्ही कधीही मोफत कोड टाकला नसेल, तर Wren कडे तुमच्याबद्दल काहीही नसते, त्यामुळे प्रत्यक्षात प्रवेश, दुरुस्ती किंवा नष्ट करण्यासारखे काहीच नसते. जर तुम्ही टाकला असेल, तर एकच नोंद असते — तुम्ही वापरलेला कोड आणि त्यासोबत आलेला यादृच्छिक डिव्हाइस ओळखकर्ता, जो कोड पुन्हा वापरला जाऊ नये म्हणून ठेवला जातो. वरील पत्त्यावर लिहा आणि तो एका महिन्याच्या आत नष्ट केला जाईल किंवा तुम्हाला पाठवला जाईल. तो नष्ट केल्यास कोड इतर कोणासाठी तरी मोकळा होतो.
जर तुम्ही युनायटेड किंग्डममध्ये असाल, तर तुम्ही Information Commissioner's Office कडेही तक्रार करू शकता.
ही वेबसाइट भेटींची संख्या मोजण्यासाठी आणि लोक कोणती पाने वाचतात हे पाहण्यासाठी Google Analytics वापरते, आणि पानाचा कोणता भाग वाचला जातो व लोक कुठे अडखळतात हे पाहण्यासाठी Microsoft Clarity वापरते. या वेबसाइटवरील हे एकमेव तृतीय पक्ष आहेत, इथे कोणतीही जाहिरात नाही, आणि इथली कोणतीही गोष्ट आपली प्रोफाइल तयार करण्यासाठी किंवा इतरत्र आपला मागोवा घेण्यासाठी वापरली जात नाही.
आपण संमती देईपर्यंत काहीही लोड होत नाही. अॅनालिटिक्स कुकीज पूर्णपणे आवश्यक नसतात, त्यामुळे Privacy and Electronic Communications Regulations अंतर्गत त्यांना आधी आपली संमती आवश्यक असते. आपल्या पहिल्या भेटीत Accept आणि Decline असलेली एक सूचना दिसते. आपण निवड करेपर्यंत, Google Consent Mode प्रत्येक स्टोरेज प्रकार "denied" या स्थितीत ठेवते आणि Google किंवा Microsoft यापैकी कोणतीही स्क्रिप्ट अजिबात लोड केली जात नाही — म्हणजेच नकार दिल्यास कोणतीही कुकी सेट होत नाही आणि दोघांनाही काहीही पाठवले जात नाही. आपली निवड आपल्या ब्राउझरच्या लोकल स्टोरेजमध्ये साठवली जाते, जेणेकरून ही सूचना फक्त एकदाच दिसते.
आपला विचार बदलण्यासाठी, आपल्या ब्राउझरमधील या साइटचा डेटा साफ करा आणि सूचना पुन्हा दिसेल.
तुम्ही स्वीकारल्यास, Google ला सामान्य विश्लेषण सिग्नल मिळतात — तुम्ही पाहत असलेली पाने, तुम्ही अंदाजे कुठे आहात, आणि तुम्ही कोणत्या प्रकारचे डिव्हाइस आणि ब्राउझर वापरता — आणि एका भेटीला पुढच्या भेटीपासून वेगळे ओळखण्यासाठी कुकीज सेट करते. Google त्यासाठी डेटा प्रोसेसर म्हणून काम करते, आणि त्याचे व्यवस्थापन Google च्या गोपनीयता धोरणाद्वारे नियंत्रित होते. तुम्ही काहीही निवडले तरी जाहिरात आणि वैयक्तिकरण सिग्नल नाकारलेलेच राहतात.
Microsoft Clarity मोजणीपेक्षा अधिक काम करते. आपण स्वीकारल्यास, ते आपल्या भेटीदरम्यान पान कसे स्क्रोल केले जाते आणि कुठे क्लिक केले जाते याची नोंद करते आणि त्या परस्परक्रिया पुन्हा दाखवते, तसेच एक भेट दुसऱ्या भेटीपासून वेगळी ओळखण्यासाठी स्वतःच्या कुकीज सेट करते. फॉर्म फील्डमध्ये टाइप केलेली किंवा ड्रॉप-डाउनमधून निवडलेली कोणतीही गोष्ट आपल्या ब्राउझरमधून बाहेर जाण्याआधीच मास्क केली जाते: Clarity हे त्याच्या प्रत्येक मोडमध्ये मास्क करते आणि ते बंद करण्याचा कोणताही मार्ग देत नाही. इथे वापरल्या जाणाऱ्या सेटिंगनुसार, पानावर कुठेही दिसणारे आकडे आणि ईमेल पत्तेही मास्क केले जातात. यासाठी Microsoft डेटा प्रोसेसर म्हणून काम करते, आणि त्याचे व्यवहार Microsoft privacy statement नुसार नियंत्रित केले जातात. भेटीची नोंद ही एकत्रित (aggregate) माहिती नसल्यामुळे, ती विचारल्याशिवाय चालवता येत नाही, आणि म्हणूनच ती गृहीत धरण्याऐवजी निवड म्हणून दिली जाते.
स्वतंत्रपणे, होस्टिंग प्रदाता सामान्य सर्व्हर अॅक्सेस लॉग ठेवतो, जे कोणत्याही वेबसाइटसाठी सामान्य आहे आणि Wren ते वाचत किंवा वापरत नाही.
याचा अॅपशी काहीही संबंध नाही. Wren या Android अॅपमध्ये कोणत्याही प्रकारचे अॅनालिटिक्स समाविष्ट नाही आणि कधीच नव्हते. हा विभाग फक्त या वेबसाइटबद्दल आहे.
हे धोरण बदलल्यास, वरील तारीखही त्यासोबत बदलते. महत्त्वाचे बदल शांतपणे न करता या पानावर नमूद केले जातील.