یہ صفحہ سہولت کے لیے فراہم کردہ ترجمہ ہے۔ انگریزی نسخہ مستند متن ہے اور کسی بھی تضاد کی صورت میں وہی حتمی ہوگا۔
آخری تازہ کاری 17 اگست 2026
ایپ میں کوئی اکاؤنٹس اور کوئی اینالیٹکس نہیں ہیں۔ آپ کے اسکرین شاٹس اور کوئی بھی فائل جو آپ درآمد کرتے ہیں آپ کے فون پر پڑھی جاتی ہے اور کبھی اپ لوڈ نہیں کی جاتی۔ صرف ایک چیز جو یہ رکھتی ہے وہ آپ کے آلے کے لیے ایک بے ترتیب شناخت کنندہ ہے، اور صرف اُس صورت میں جب آپ کو ایک مفت کوڈ دیا گیا ہو اور آپ اسے درج کرنے کا انتخاب کریں — جو اس کے کسی سرور سے رابطہ کرنے کی بھی واحد وجہ ہے۔
یہ ویب سائٹ ایک الگ معاملہ ہے: یہ Google Analytics استعمال کرتی ہے، اور صرف اس صورت میں جب آپ اپنے پہلے وزٹ پر نوٹس قبول کرتے ہیں۔ انکار کرنے سے کوئی کوکیز سیٹ نہیں ہوتیں۔
Wren کو Spencer Fields نے بنایا ہے، جو یونائیٹڈ کنگڈم میں قائم ایک واحد تاجر ہیں، بمقام Lytchett House, 13 Freeland Park, Wareham Road, Lytchett Matravers, Poole, BH16 6FA۔ اس پالیسی سے متعلق کسی بھی چیز کے لیے، Apps [at] spencerfields [dot] com پر لکھیں۔
کچھ نہیں، ایک استثنا کے ساتھ، اور صرف اگر آپ خود ایسا چاہیں: کوئی تکمیلی کوڈ درج کرنے پر وہ کوڈ اور اس تنصیب کے لیے ایک بے ترتیب شناخت کنندہ Wren کے چلائے گئے ایک سرور کو بھیجا جاتا ہے۔ آپ کے بارے میں اور کچھ بھی اکٹھا، محفوظ یا شیئر نہیں کیا جاتا۔ نہ کوئی اکاؤنٹ، نہ سائن اِن، نہ اینالیٹکس، نہ اشتہاری شناخت کنندہ، نہ کریش رپورٹنگ۔
اگر آپ کبھی کوئی کوڈ درج نہیں کرتے — اور تقریباً کوئی نہیں کرتا، کیونکہ کوڈز مخصوص نام والے افراد کو دیے جاتے ہیں — تو Wren کبھی بھی اپنے کسی سرور سے رابطہ نہیں کرتا۔
فون پر پڑھا جاتا ہے اور کبھی اپ لوڈ نہیں کیا جاتا۔ متن کی شناخت ایپ کے اندر موجود ایک ماڈل سے چلتی ہے، اس لیے اسکرین شاٹ پڑھنا نیٹ ورک بند ہونے کی صورت میں بھی کام کرتا ہے اور تصویر کبھی آپ کے آلے سے باہر نہیں جاتی۔ یہی بات کسی درآمد کردہ CSV، GPX، KML یا Takeout ایکسپورٹ پر بھی لاگو ہوتی ہے۔
دو چیزیں، اور ان میں سے کوئی بھی اسکرین شاٹ نہیں ہے۔
پہلی چیز ہے جگہ کا نام، اور وہ شہر جس میں آپ نے اس کی تصدیق کی۔ "Dishoom Shoreditch" کو ایک کوآرڈینیٹ میں بدلنے کا مطلب ہے نقشے سے پوچھنا، اور Android کا اپنا جیو کوڈر نیٹ ورک پر جواب دیتا ہے — زیادہ تر فونز پر یہ Google ہوتا ہے، Google کی رازداری پالیسی کے تحت، بالکل ویسے ہی جیسے کسی بھی ایپ کے لیے ہوتا ہے جو ایڈریس تلاش کرتی ہے۔ اس کے ساتھ اور کچھ نہیں جاتا، اور جب تک آپ تلاش کی درخواست نہ کریں کچھ بھی نہیں جاتا۔
شہر وہی ہے جسے آپ نے ایپ میں منتخب کیا۔ Wren کبھی نہیں پوچھتا کہ آپ کا فون کہاں ہے — لوکیشن کی اجازت جان بوجھ کر شامل نہیں کی گئی۔ یہ صرف پوچھتا ہے کہ ایک نامزد جگہ کہاں ہے۔
دوسری چیز ایک مفت کوڈ اور ایک بے ترتیب شناخت کنندہ ہے، جس کی تفصیل آگے دی گئی ہے۔
کچھ افراد کو ایک کوڈ دیا جاتا ہے جو بغیر ادائیگی کے معاوضہ والی خصوصیات کھول دیتا ہے۔ جب کوڈ درج کیا جاتا ہے، تو دو چیزیں ڈویلپر کے چلائے گئے Cloudflare Worker کو بھیجی جاتی ہیں: کوڈ، اور اس تنصیب کے لیے ایک بے ترتیب شناخت کنندہ۔ یہ جوڑا محفوظ کیا جاتا ہے تاکہ کوڈ ایک بار استعمال ہو سکے اور دوبارہ نہیں — یہی وہ واحد وجہ ہے کہ سرور شامل ہے، کیونکہ فون کے پاس یہ جاننے کا کوئی طریقہ نہیں کہ کوڈ پہلے ہی کسی دوسرے فون پر استعمال ہو چکا ہے۔
شناخت کنندہ Wren کی جانب سے تیار کیا جاتا ہے اور کسی بھی چیز سے اخذ نہیں ہوتا: نہ آپ کی Android ID سے، نہ اشتہاری شناخت کنندہ سے، نہ ہارڈویئر یا آپ کے اکاؤنٹ سے متعلق کسی چیز سے۔ یہ صرف اس تنصیب کی شناخت کرتا ہے اور اس سے آگے کچھ نہیں۔ ایپ کو اَن انسٹال کرنے سے یہ ختم ہو جاتا ہے، چنانچہ نئی تنصیب ایک نیا شناخت کنندہ ہوتی ہے۔
کچھ محدود تعداد میں کوڈز ڈویلپر کے اپنے کوڈ کنسول تک انتظامی رسائی بھی دیتے ہیں۔ صرف انہی کی سرور کے ساتھ دوبارہ تصدیق کی جاتی ہے، تقریباً روزانہ ایک بار، تاکہ ایسا کوڈ واپس لیا جا سکے۔ دوبارہ تصدیق میں وہی دو چیزیں بھیجی جاتی ہیں اور اس سے زیادہ کچھ نہیں۔ ایک عام کوڈ صرف ایک بار چیک کیا جاتا ہے، جب یہ درج کیا جاتا ہے، اور دوبارہ کبھی نہیں۔
اگر کوئی کوڈ مسترد کر دیا جائے، تو اصل IP ایڈریس علیحدہ طور پر ایک گھنٹے تک ریکارڈ کیا جاتا ہے، تاکہ اینڈ پوائنٹ کو اندازوں سے مسلسل نشانہ نہ بنایا جا سکے۔ یہ کوڈ یا شناخت کنندہ کے ساتھ محفوظ نہیں کیا جاتا، کوڈ کامیاب ہونے کی صورت میں بالکل محفوظ نہیں کیا جاتا، اور یہ خودکار طور پر حذف ہو جاتا ہے۔
فہرست آپ کے فون پر ایک فائل میں لکھی جاتی ہے اور آپ کی منتخب کردہ ایپ کے حوالے کی جاتی ہے۔ یہ حوالگی مقامی ہوتی ہے: کچھ بھی اپ لوڈ نہیں کیا جاتا، اور فائل دوسری ایپ تک پہنچنے کے بعد Wren کا اس میں کوئی عمل دخل نہیں رہتا۔
Google My Maps ایک ایسی مثال ہے جس کا ذکر ضروری ہے۔ Wren فائل کو Android کے اپنے سیو ڈائیلاگ کے ذریعے محفوظ کرتا ہے، پھر آپ کے براؤزر میں google.com/maps/d/ کھولتا ہے۔ اس کے بعد جو کچھ ہوتا ہے وہ آپ کا براؤزر ہے، آپ کے اپنے Google سیشن میں — Wren کچھ بھی اپ لوڈ نہیں کرتا اور نہ ہی اسے دیکھ سکتا ہے۔
بالکل ایک: انٹرنیٹ رسائی، جو جگہ تلاش کرنے کے لیے اور، اگر آپ کوڈ درج کریں، اس کے لیے درکار ہے۔ نہ لوکیشن، نہ کیمرا، نہ رابطے، اور سسٹم پکر کے ذریعے آپ کی دی گئی فائلوں کے سوا کسی فائل تک رسائی نہیں۔
اگر آپ نے کوئی مفت کوڈ استعمال کیا ہو، تو اس کی تصدیق کرنے والا دستخط شدہ جواب۔ یہی وہ چیز ہے جو Wren کو آف لائن آپ کی رسائی چیک کرنے دیتی ہے۔ اور وہ جگہوں کی فہرست جس پر آپ کام کر رہے ہیں، جب تک آپ اسے شائع یا صاف نہ کریں۔
یہ آپ کے فون پر عام ایپ اسٹوریج ہیں، جو آپ کے آلے کی اپنی اینکرپشن کے تحت آتی ہیں۔ Wren کو حذف کرنے سے یہ بھی حذف ہو جاتی ہیں۔
Wren کا Instagram، TikTok یا کسی بھی دوسری سروس سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ اسے ان پر آپ کے اکاؤنٹس تک کوئی رسائی حاصل نہیں اور نہ ہی یہ ان سے کچھ پڑھتا، اسکریپ کرتا یا ڈاؤن لوڈ کرتا ہے۔ یہ صرف وہی اسکرین شاٹس پڑھتا ہے جو آپ نے خود لے کر اس کے ساتھ شیئر کرنے کا انتخاب کیا ہو۔
Wren بچوں کے لیے نہیں بنائی گئی اور یہ کسی بھی عمر کے کسی بھی شخص سے کوئی ذاتی ڈیٹا اکٹھا نہیں کرتی۔
UK GDPR اور EU GDPR کے تحت آپ کو اپنے بارے میں محفوظ ذاتی ڈیٹا تک رسائی، اصلاح، حذف، پابندی، اعتراض اور منتقلی کے حقوق حاصل ہیں۔
اگر آپ نے کبھی کوئی مفت کوڈ درج نہیں کیا، تو Wren آپ کے بارے میں کچھ بھی محفوظ نہیں رکھتی، اس لیے عملی طور پر رسائی، اصلاح یا حذف کرنے کے لیے کچھ بھی نہیں ہوتا۔ اگر آپ نے کیا ہو، تو واحد ریکارڈ وہ کوڈ ہے جو آپ نے استعمال کیا اور اس کے ساتھ آیا رینڈم ڈیوائس شناخت کنندہ، جو اس لیے رکھا جاتا ہے تاکہ کوڈ دوبارہ استعمال نہ کیا جا سکے۔ اوپر دیے گئے پتے پر لکھیں اور یہ ایک ماہ کے اندر حذف کر دیا جائے گا، یا آپ کو بھیج دیا جائے گا۔ اسے حذف کرنے سے کوڈ کسی اور کے لیے آزاد ہو جاتا ہے۔
اگر آپ برطانیہ میں ہیں، تو آپ Information Commissioner's Office سے بھی شکایت کر سکتے ہیں۔
یہ سائٹ وزٹس شمار کرنے اور یہ دیکھنے کے لیے کہ لوگ کون سے صفحات پڑھتے ہیں Google Analytics کا استعمال کرتی ہے، اور یہ دیکھنے کے لیے کہ صفحے کے کون سے حصے پڑھے جاتے ہیں اور لوگ کہاں الجھتے ہیں Microsoft Clarity کا استعمال کرتی ہے۔ یہ سائٹ پر موجود واحد تھرڈ پارٹیز ہیں، یہاں کوئی اشتہار بازی نہیں ہے، اور یہاں کچھ بھی آپ کی پروفائل بنانے یا آپ کو کہیں اور فالو کرنے کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔
آپ کی رضامندی تک کچھ بھی لوڈ نہیں ہوتا۔ اینالیٹکس کوکیز لازمی نہیں ہیں، اس لیے پرائیویسی اینڈ الیکٹرانک کمیونیکیشنز ریگولیشنز کے تحت پہلے آپ کی رضامندی درکار ہے۔ آپ کی پہلی وزٹ پر Accept اور Decline کے ساتھ ایک نوٹس ظاہر ہوتا ہے۔ جب تک آپ انتخاب نہیں کرتے، Google Consent Mode ہر قسم کے سٹوریج کو "denied" پر رکھتا ہے اور نہ ہی Google اور نہ ہی Microsoft کی سکرپٹ بالکل لوڈ ہوتی ہے — چنانچہ انکار کرنے سے کوئی کوکی سیٹ نہیں ہوتی اور دونوں کو کچھ بھی نہیں بھیجا جاتا۔ آپ کا انتخاب آپ کے براؤزر کے لوکل سٹوریج میں محفوظ رہتا ہے تاکہ یہ نوٹس صرف ایک بار ظاہر ہو۔
اپنا فیصلہ بدلنے کے لیے، اپنے براؤزر میں اس سائٹ کا ڈیٹا صاف کریں اور یہ اطلاع دوبارہ ظاہر ہوگی۔
اگر آپ قبول کرتے ہیں تو Google کو عام تجزیاتی سگنلز موصول ہوتے ہیں — وہ صفحات جو آپ دیکھتے ہیں، آپ کا تخمینی مقام، اور آپ کس قسم کا آلہ اور براؤزر استعمال کرتے ہیں — اور ایک وزٹ کو دوسرے سے ممتاز کرنے کے لیے کوکیز سیٹ کرتا ہے۔ اس کے لیے Google بطور ڈیٹا پروسیسر کام کرتا ہے، اور اس کا معاملہ Google کی رازداری پالیسی کے تابع ہے۔ اشتہاری اور ذاتی نوعیت کے سگنلز آپ کے فیصلے سے قطع نظر مسدود ہی رہتے ہیں۔
Microsoft Clarity شمار کرنے سے کہیں آگے جاتا ہے۔ اگر آپ رضامند ہوں تو یہ آپ کی وزٹ کے دوران صفحے کے سکرول اور کلک کیے جانے کے طریقے کو ریکارڈ کرتا ہے اور ان تعاملات کو دوبارہ دکھاتا ہے، اور ایک وزٹ کو دوسری سے ممتاز کرنے کے لیے اپنی کوکیز سیٹ کرتا ہے۔ فارم فیلڈ میں ٹائپ کی گئی یا ڈراپ ڈاؤن سے منتخب کی گئی کوئی بھی چیز آپ کے براؤزر سے نکلنے سے پہلے ماسک کر دی جاتی ہے: Clarity اسے اپنے ہر موڈ میں ماسک کرتا ہے اور اسے بند کرنے کا کوئی طریقہ فراہم نہیں کرتا۔ یہاں استعمال ہونے والی سیٹنگ پر، صفحے پر کہیں بھی ظاہر ہونے والے نمبرز اور ای میل ایڈریسز بھی ماسک کر دیے جاتے ہیں۔ Microsoft اس کے لیے ایک ڈیٹا پروسیسر کے طور پر کام کرتا ہے، اور اس کا طریقہ کار Microsoft privacy statement کے تحت چلتا ہے۔ چونکہ کسی وزٹ کی ریکارڈنگ مجموعی معلومات نہیں ہوتی، اس لیے یہ ایسی چیز نہیں جو بغیر پوچھے چلائی جا سکے، اسی لیے یہ انتخاب فرض کرنے کے بجائے پیش کیا جاتا ہے۔
علیحدہ طور پر، ہوسٹنگ فراہم کنندہ عام سرور رسائی لاگز رکھتا ہے، جو کسی بھی ویب سائٹ کے لیے معمول کی بات ہے اور یہ کچھ ایسا نہیں جسے Wren پڑھتا یا استعمال کرتا ہے۔
اس کا اطلاق ایپ پر نہیں ہوتا۔ Android ایپ Wren میں کسی بھی قسم کی اینالیٹکس شامل نہیں ہے اور کبھی نہیں رہی۔ یہ حصہ صرف اس ویب سائٹ کے بارے میں ہے۔
اگر یہ پالیسی تبدیل ہوتی ہے تو اوپر دی گئی تاریخ بھی اس کے ساتھ تبدیل ہو جائے گی۔ اہم تبدیلیوں کو خاموشی سے نہیں بلکہ اسی صفحے پر نوٹ کیا جائے گا۔